|
|
49.
|
|
|
The orientation of the tray.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:818
|
|
|
50.
|
|
|
Tooltips Enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:826
|
|
|
51.
|
|
|
Whether or not the icon's tooltips are enabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:827
|
|
|
52.
|
|
|
Show Signal
|
|
|
|
|
სიგანლის ჩვენება
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:834
|
|
|
53.
|
|
|
Whether or not the signal strength should be displayed.
|
|
|
|
|
ნაჩვენები იქნას თუ არა სიგნალის სიძლიერე
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:835
|
|
|
54.
|
|
|
Please contact your system administrator to resolve the following problem: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
გთხოვთ დაუკავშირდეთ თქვენი სისტემის ადმინისტრატორს რომ მოაგვაროთ შემდეგი პრობლემა:
%s |
|
Translated and reviewed by
Sergi pasoev
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:948
|
|
|
55.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
სახელი
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-iface.c:155
|
|
|
56.
|
|
|
The interface name
|
|
|
|
|
ინტერფეისის სახელი
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-iface.c:156
|
|
|
57.
|
|
|
State
|
|
|
|
|
მდგომარეობა
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-iface.c:163
|
|
|
58.
|
|
|
The interface state
|
|
|
|
|
ინტერფეისის მგომარეობა
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-iface.c:164
|
