|
|
32.
|
|
|
Network interface
|
|
|
|
|
ქსელის ინტერფეისი
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus.schemas.in.h:2
|
|
|
33.
|
|
|
The Network Interface monitored by the Network Monitor.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus.schemas.in.h:3
|
|
|
34.
|
|
|
This key specifies the name of the network configuration tool which should be invoked when the "Configure" button in the properties dialog is clicked. If the configuration tool can take a parameter of the interface to configure you may use %i in the string and it will be substituted with the interface name before invoking the configuration tool. For example, gnome-system-tool's network-admin tool takes the interface name through a --configure parameter. Thus, you could set the value of this key to be: "network-admin --configure %i".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus.schemas.in.h:5
|
|
|
35.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
დახმარების გამოძახებისას დაიშვა შეცდომა: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-applet.c:262
|
|
|
36.
|
|
|
translator_credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
Located in
../src/netstatus-applet.c:284
|
|
|
37.
|
|
|
The Network Monitor displays the status of a network device.
|
|
|
|
|
ქსელის მონიტორი აჩვენებს ქსელის მოწყობილობის სტატუსს
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-applet.c:301
|
|
|
38.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
უცნობი
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-dialog.c:47 ../src/netstatus-dialog.c:306
|
|
|
39.
|
|
|
Connection Properties
|
|
|
|
|
კავშირის პარამეტრები
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-dialog.c:110
|
|
|
40.
|
|
|
Connection Properties: %s
|
|
|
|
|
კავშირის პარამეტრები: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-dialog.c:116
|
|
|
41.
|
|
|
%lu packet
|
|
|
|
%lu packets
|
|
|
|
|
%lu პაკეტი
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-dialog.c:129
|
