Browsing Italian (Italy) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 111 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Factory for Network Monitor applet
Current Italian (Italy):				(no translation yet)
Suggestions:
				Fabbrica dell'applet Monitor di rete
				Italian gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by Alessio Frusciante on 2006-03-20
				Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:1
	2.	English:		Monitor network activity
Current Italian (Italy):				(no translation yet)
Suggestions:
				Monitoraggio dell'attività di rete
				Italian gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by Alessio Frusciante on 2006-03-20
				Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:2
	3.	English:		Network Monitor
Current Italian (Italy):				(no translation yet)
Suggestions:
				Monitor di rete
				Italian gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by Alessio Frusciante on 2006-03-20
				Monitorizza la rete
				Italian gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by simone.sandri on 2011-05-13
				Monitor di Rete
				Italian gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by Wonderfulheart on 2013-09-09
				Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:3 ../src/netstatus-applet.c:135 ../src/netstatus-applet.c:298
	4.	English:		Network Monitor Factory
Current Italian (Italy):				(no translation yet)
Suggestions:
				Fabbrica monitor di rete
				Italian gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by Alessio Frusciante on 2006-03-20
				Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:4
	5.	English:		System & Hardware
Current Italian (Italy):				(no translation yet)
Suggestions:
				Sistema & Hardware
				Italian gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by Claudio Di Vita on 2006-04-07
				Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:5
	6.	English:		_About
Current Italian (Italy):				(no translation yet)
Suggestions:
				_Informazioni
				Italian gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by Alessio Frusciante on 2006-03-20
				_Informazioni su...
				Italian gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by Lars Lindner on 2007-03-13
				Inform_azioni su
				Italian gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by Alessandro Pellegrini on 2007-04-21
				Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:1
	7.	English:		_Help
Current Italian (Italy):				(no translation yet)
Suggestions:
				A_iuto
				Italian gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by Alessio Frusciante on 2006-03-20
				_Guida utente
				Italian gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by giacomo margarito on 2010-10-02
				_Help
				Italian gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by Leonardo Robol on 2011-06-29
				Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:2
	8.	English:		_Properties
Current Italian (Italy):				(no translation yet)
Suggestions:
				_Proprietà
				Italian gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by Alessio Frusciante on 2006-03-20
				Proprietà
				Italian gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by Marco Parrone on 2006-03-19
				Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:3
	9.	English:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian (Italy):				(no translation yet)
Suggestions:
				Italian gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by Alessio Frusciante on 2006-03-20
				Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:1
	10.	English:		*
Current Italian (Italy):				(no translation yet)
Suggestions:
				*
				Italian gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by Alessio Frusciante on 2006-03-20
				O
				Italian gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by Pino Toscano on 2012-04-17
				''|"
				Italian gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by Pino Toscano on 2012-04-17
				Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:2

1 → 10 of 111 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.