Translations by Kemal Sanjta
Kemal Sanjta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
The current interface the icon is monitoring.
|
|
| 2006-03-20 |
Trenutno okruženje se nadzire.
|
|
| 48. |
Orientation
|
|
| 2006-03-20 |
Orjentacija
|
|
| 49. |
The orientation of the tray.
|
|
| 2006-03-20 |
Orjentacija poslužavnika.
|
|
| 50. |
Tooltips Enabled
|
|
| 2006-03-20 |
Savjeti Uključeni
|
|
| 51. |
Whether or not the icon's tooltips are enabled.
|
|
| 2006-03-20 |
Vrijeme ili ne savjeti ikona su uključeni.
|
|
| 52. |
Show Signal
|
|
| 2006-03-20 |
Pokaži signal
|
|
| 53. |
Whether or not the signal strength should be displayed.
|
|
| 2006-03-20 |
Vrijeme ili ne signal jačine bi trebao biti prikazan.
|
|
| 54. |
Please contact your system administrator to resolve the following problem:
%s
|
|
| 2006-03-20 |
Molimo Vas kontaktirajte Vašeg administratora da riješi sljedeći problem:
%s
|
|
| 55. |
Name
|
|
| 2006-03-20 |
Ime
|
|
| 56. |
The interface name
|
|
| 2006-03-20 |
Ime okruženja
|
|
| 57. |
State
|
|
| 2006-03-20 |
Država
|
|
| 58. |
The interface state
|
|
| 2006-03-20 |
Država okruženja
|
|
| 59. |
Stats
|
|
| 2006-03-20 |
Statistike
|
|
| 60. |
The interface packets/bytes statistics
|
|
| 2006-03-20 |
Paketi okruženja/statistika bajta
|
|
| 61. |
Wireless
|
|
| 2006-03-20 |
Wireless
|
|
| 62. |
Whether the interface is a wireless interface
|
|
| 2006-03-20 |
Da li je interfejs wireless interfejs
|
|
| 63. |
Signal
|
|
| 2006-03-20 |
Signal
|
|
| 64. |
Wireless signal strength percentage
|
|
| 2006-03-20 |
Postotak jačine wireless signala
|
|
| 65. |
Error
|
|
| 2006-03-20 |
Greška
|
|
| 66. |
The current error condition
|
|
| 2006-03-20 |
Trenutno stanje greške
|
|
| 67. |
Unable to open socket: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Ne mogu otvoriti priključak: %s
|
|
| 68. |
SIOCGIFFLAGS error: %s
|
|
| 2006-03-20 |
SIOCGIFFLAGS greška: %s
|
|
| 69. |
AMPR NET/ROM
|
|
| 2006-03-20 |
MPR NET/ROM
|
|
| 70. |
Ethernet
|
|
| 2006-03-20 |
Ethernet
|
|
| 71. |
AMPR AX.25
|
|
| 2006-03-20 |
AMPR AX.25
|
|
| 72. |
16/4 Mbps Token Ring
|
|
| 2006-03-20 |
16/4 Mbps Token Ring
|
|
| 73. |
ARCnet
|
|
| 2006-03-20 |
ARCnet
|
|
| 74. |
Frame Relay DLCI
|
|
| 2006-03-20 |
Frame Relay DLCI
|
|
| 75. |
Metricom Starmode IP
|
|
| 2006-03-20 |
Metricom Starmode IP
|
|
| 76. |
Serial Line IP
|
|
| 2006-03-20 |
Serijska linija IP
|
|
| 77. |
VJ Serial Line IP
|
|
| 2006-03-20 |
VJ Serijska linija IP
|
|
| 78. |
6-bit Serial Line IP
|
|
| 2006-03-20 |
6-bit Seriijska linija IP
|
|
| 79. |
VJ 6-bit Serial Line IP
|
|
| 2006-03-20 |
VJ 6-bit Serijska linija IP
|
|
| 80. |
Adaptive Serial Line IP
|
|
| 2006-03-20 |
Adaptive Serial Line IP
|
|
| 81. |
AMPR ROSE
|
|
| 2006-03-20 |
AMPR ROSE
|
|
| 82. |
Generic X.25
|
|
| 2006-03-20 |
Generic X.25
|
|
| 83. |
Point-to-Point Protocol
|
|
| 2006-03-20 |
Point-to-Point Protokol
|
|
| 84. |
(Cisco)-HDLC
|
|
| 2006-03-20 |
(Cisco)-HDLC
|
|
| 85. |
LAPB
|
|
| 2006-03-20 |
LAPB
|
|
| 86. |
IPIP Tunnel
|
|
| 2006-03-20 |
IPIP Tunnel
|
|
| 87. |
Frame Relay Access Device
|
|
| 2006-03-20 |
Frame Relay pristupni uređaj
|
|
| 88. |
Local Loopback
|
|
| 2006-03-20 |
Lokalni Loopback
|
|
| 89. |
Fiber Distributed Data Interface
|
|
| 2006-03-20 |
Fiber Distribuisani interfejs sadržaja
|
|
| 90. |
IPv6-in-IPv4
|
|
| 2006-03-20 |
IPv6-in-IPv4
|
|
| 91. |
HIPPI
|
|
| 2006-03-20 |
HIPPI
|
|
| 92. |
Ash
|
|
| 2006-03-20 |
Ash
|
|
| 93. |
Econet
|
|
| 2006-03-20 |
Econet
|
|
| 94. |
IrLAP
|
|
| 2006-03-20 |
IrLAP
|
|
| 95. |
SIOCGIFCONF error: %s
|
|
| 2006-03-20 |
SIOCGIFCONF greška: %s
|
|
| 96. |
No network devices found
|
|
| 2006-03-20 |
Nijedan mrežni uređaj nije pronađen.
|
|
