|
|
1.
|
|
|
Factory for Network Monitor applet
|
|
|
|
|
নেটওয়ার্ক মনিটর অ্যাপ্লেটের জন্য ফ্যাকট্রি
|
|
Translated and reviewed by
Sayamindu Dasgupta
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Monitor network activity
|
|
|
|
|
নেটওয়ার্ক-এ তথ্য আদানপ্রদানের উপর নজর রাখুন
|
|
Translated and reviewed by
Sayamindu Dasgupta
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Network Monitor
|
|
|
|
|
নেটওয়ার্ক-এ তথ্য আদানপ্রদান নজরকারী
|
|
Translated and reviewed by
Sayamindu Dasgupta
|
| Shared: |
|
নেটওয়ার্ক মনিটর
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:3
../src/netstatus-applet.c:135 ../src/netstatus-applet.c:298
|
|
|
4.
|
|
|
Network Monitor Factory
|
|
|
|
|
নেটওয়ার্ক-এ তথ্য আদানপ্রদান নজরকারী ফ্যাক্টরী
|
|
Translated and reviewed by
Sayamindu Dasgupta
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
System & Hardware
|
|
|
|
|
সিস্টেম এবং হার্ডওয়্যার
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
পরিচিতি (_প)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
সহায়ক তথ্য (_স)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
বৈশিষ্ট্যাবলী (_ব)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
FIXME
you are correct - mak
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Sayamindu Dasgupta
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
*
|
|
|
|
|
*
|
|
Translated and reviewed by
Sayamindu Dasgupta
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:2
|
