Translations by Heini Justinussen
Heini Justinussen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Accessories
|
|
| 2008-04-30 |
Tilhoyr
|
|
| 4. |
Desktop accessories
|
|
| 2008-04-30 |
Skriviborðstilhoyr
|
|
| 5. |
Applications
|
|
| 2008-04-30 |
Forrit
|
|
| 2008-04-30 |
Forrit
|
|
| 2008-04-30 |
Forrit
|
|
| 6. |
Personal preferences and administration settings
|
|
| 2008-04-30 |
Persónlig ynski og fyrisitingarstillingar
|
|
| 7. |
System
|
|
| 2008-04-30 |
Kervi
|
|
| 8. |
Programming
|
|
| 2008-04-30 |
Forritan
|
|
| 9. |
Tools for software development
|
|
| 2008-04-30 |
Amboð til menning av forritum
|
|
| 10. |
Education
|
|
| 2008-04-30 |
Útbúgving
|
|
| 11. |
Games
|
|
| 2008-04-30 |
Spøl
|
|
| 12. |
Games and amusements
|
|
| 2008-04-30 |
Spøl og dagdvølja
|
|
| 13. |
Graphics
|
|
| 2008-04-30 |
Grafikkur
|
|
| 2008-04-30 |
Grafikkur
|
|
| 2008-04-30 |
Grafikkur
|
|
| 14. |
Graphics applications
|
|
| 2008-04-30 |
Grafikkforrit
|
|
| 2008-04-30 |
Grafikkforrit
|
|
| 2008-04-30 |
Grafikkforrit
|
|
| 15. |
Internet
|
|
| 2008-04-30 |
Internet
|
|
| 2008-04-30 |
Internet
|
|
| 16. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2008-04-30 |
Internetforrit so sum web og teldupostur
|
|
| 2008-04-30 |
Internetforrit so sum web og teldupostur
|
|
| 2008-04-30 |
Internetforrit so sum web og teldupostur
|
|
| 18. |
Sound & Video
|
|
| 2008-04-30 |
Ljóð og myndir
|
|
| 2008-04-30 |
Ljóð og myndir
|
|
| 2008-04-30 |
Ljóð & video
|
|
| 19. |
Office
|
|
| 2008-04-30 |
Skrivstova
|
|
| 20. |
Office Applications
|
|
| 2008-04-30 |
Skrivstovuforrit
|
|
| 21. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2008-04-30 |
Forrit, ið ikki passa inn aðrastaðni
|
|
| 22. |
Other
|
|
| 2008-04-30 |
Annað
|
|
| 23. |
Personal preferences
|
|
| 2008-04-30 |
Egin ynski
|
|
| 2008-04-30 |
Egin ynski
|
|
| 2008-04-30 |
Egin ynski
|
|
| 2008-04-30 |
Persónlig ynski
|
|
| 24. |
Preferences
|
|
| 2008-04-30 |
Ynski
|
|
| 2008-04-30 |
Ynski
|
|
| 2008-04-30 |
Ynski
|
|
| 26. |
Personal preferences and settings
|
|
| 2008-04-30 |
Egin ynski og stillingar
|
|
| 27. |
Administration
|
|
| 2008-04-30 |
Fyrisiting
|
|
| 29. |
System Tools
|
|
| 2008-04-30 |
Kervistól
|
|
| 30. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2008-04-30 |
Kervisuppseting og eftirlit
|
|
| 2008-04-30 |
Kervisuppseting og eftirlit
|
|
| 2008-04-30 |
Kervisuppseting og eftirlit
|
|
| 31. |
Menu Editor
|
|
| 2008-04-30 |
Valmyndaritil
|
|
| 32. |
Edit Menus
|
|
| 2008-04-30 |
Rætta valmyndir
|
|
| 33. |
_Applications:
|
|
| 2008-04-30 |
Forrit
|
|
| 2008-04-30 |
Forrit
|
|
| 2008-04-30 |
Forrit
|
|
| 34. |
_Defaults
|
|
| 2008-04-30 |
Forsett virði
|
|
| 2008-04-30 |
Forsett virði
|
|
