Translations by Mahay Alam Khan
Mahay Alam Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Accessibility
|
|
| 2006-05-02 |
সহায়ক প্রযুক্তি
|
|
| 2006-03-19 |
অভিগম্যতা
|
|
| 2. |
Accessibility Settings
|
|
| 2006-05-02 |
সহায়ক প্রযুক্তির বৈশিষ্ট্যসমূহ
|
|
| 2006-03-19 |
অভিগম্যতা বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
| 3. |
Accessories
|
|
| 2006-05-02 |
আনুষঙ্গিক
|
|
| 2006-05-02 |
আনুষঙ্গিক
|
|
| 2006-05-02 |
আনুষঙ্গিক
|
|
| 2006-05-02 |
আনুষঙ্গিক
|
|
| 2006-03-19 |
আনুসাঙ্গিক
|
|
| 4. |
Desktop accessories
|
|
| 2006-05-02 |
ডেস্কটপের আনুষঙ্গিক অ্যাপ্লিকেশন
|
|
| 2006-05-02 |
ডেস্কটপের আনুষঙ্গিক অ্যাপ্লিকেশন
|
|
| 2006-03-19 |
ডেস্কটপের আনুসাঙ্গিক অ্যাপ্লিকেশন
|
|
| 5. |
Applications
|
|
| 2008-01-15 |
অ্যাপলিকেশন
|
|
| 6. |
Personal preferences and administration settings
|
|
| 2008-01-15 |
ব্যক্তিগত পছন্দতালিকা এবং অ্যাডমিনস্ট্রেশন বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
| 2006-03-19 |
ব্যক্তিগত পছন্দতালিকা এবং অ্যাডমিনস্ট্রেশন বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
| 7. |
System
|
|
| 2006-05-02 |
সিস্টেম
|
|
| 8. |
Programming
|
|
| 2006-03-19 |
প্রোগ্রামিং
|
|
| 9. |
Tools for software development
|
|
| 2006-05-02 |
সফটওয়্যার বিকাশের যন্ত্রপাতি
|
|
| 2006-03-19 |
সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্টের যন্ত্রপাতি
|
|
| 2006-03-19 |
সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্টের যন্ত্রপাতি
|
|
| 2006-03-19 |
সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্টের যন্ত্রপাতি
|
|
| 10. |
Education
|
|
| 2006-03-19 |
শিক্ষা
|
|
| 2006-03-19 |
শিক্ষা
|
|
| 2006-03-19 |
শিক্ষা
|
|
| 2006-03-19 |
শিক্ষা
|
|
| 11. |
Games
|
|
| 2006-03-19 |
খেলা
|
|
| 12. |
Games and amusements
|
|
| 2006-05-02 |
খেলা ও মনোরঞ্জন
|
|
| 2006-03-19 |
খেলা ও বিনোদন
|
|
| 13. |
Graphics
|
|
| 2006-03-19 |
গ্রাফিক্স
|
|
| 14. |
Graphics applications
|
|
| 2006-03-19 |
গ্রাফিক্স অ্যাপ্লিকেশন
|
|
| 15. |
Internet
|
|
| 2006-03-19 |
ইন্টারনেট
|
|
| 16. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2006-03-19 |
ইন্টারনেট ব্যবহারের প্রোগ্রাম, যেমন ওয়েব বা ইমেইল
|
|
| 2006-03-19 |
ইন্টারনেট ব্যবহারের প্রোগ্রাম, যেমন ওয়েব বা ইমেইল
|
|
| 17. |
Multimedia menu
|
|
| 2006-03-19 |
মাল্টিমিডিয়া মেনু
|
|
| 18. |
Sound & Video
|
|
| 2006-03-19 |
শব্দ ও ভিডিও
|
|
| 19. |
Office
|
|
| 2006-03-19 |
অফিস
|
|
| 20. |
Office Applications
|
|
| 2006-03-19 |
অফিস অ্যাপলিকেশন
|
|
| 21. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2006-03-19 |
অ্যাপ্লিকেশন যেগুলো অন্য কোন শ্রেণীভূক্ত নয়
|
|
| 22. |
Other
|
|
| 2006-03-19 |
অন্যান্য
|
|
| 23. |
Personal preferences
|
|
| 2006-03-19 |
ব্যক্তিগত পছন্দতালিকা
|
|
| 24. |
Preferences
|
|
| 2006-03-19 |
পছন্দতালিকা
|
|
| 25. |
Accessibility related preferences
|
|
| 2006-05-02 |
সহায়ক প্রযুক্তি সম্পর্কীয় পছন্দতালিকা
|
|
| 2006-03-19 |
অভিগম্যতা সম্পর্কীয় পছন্দতালিকা
|
|
| 26. |
Personal preferences and settings
|
|
| 2006-03-19 |
ব্যক্তিগত পছন্দ এবং বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
| 27. |
Administration
|
|
| 2006-03-19 |
অ্যাডমিনস্ট্রেশন
|
|
| 28. |
Change systemwide settings (affects all users)
|
|
| 2006-03-19 |
সিস্টেমব্যাপী বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করো (সব ব্যবহারকারীর জন্য প্রযোজ্য)
|
|
| 29. |
System Tools
|
|
| 2006-03-19 |
সিস্টেম টুল
|
|
| 30. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2006-03-19 |
সিস্টেম কনফিগারেশন এবং মনিটরিং
|
|
| 33. |
_Applications:
|
|
| 2006-03-19 |
অ্যাপ্লিকেশন (_অ):
|
|
| 2006-03-19 |
অ্যাপ্লিকেশন (_অ):
|
|
