Ubuntu
gnome-media package

Browsing Hebrew translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
243 → 252 of 509 results First • • • Last
243.
P_revious
קודם
Translated by dolfin
Reviewed by dolfin
In upstream:
ה_קודם
Suggested by dolfin
244.
_Next
_חדש
Translated by dolfin
Reviewed by dolfin
In upstream:
ה_בא
Suggested by dolfin
245.
_Eject disc
ה_וצא דיסק
Translated and reviewed by dolfin
246.
_Help
 
Help menu
_עזרה
Translated and reviewed by dolfin
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2153
247.
_About
_אודות
Translated and reviewed by dolfin
248.
_Quit
_יציאה
Translated and reviewed by dolfin
249.
There is no CD device set. This means that the CD player
will be unable to run. Click 'Set device' to go to a dialog
where you can set the device, or click 'Quit' to quit the CD player.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
לא הוגדר התקן תקליטור. זה אומר שנגן התקליטורים
לא יוכל לפעול. לחץ על 'קבע התקן' כדי להגיע לתיבת דו-שיח
בה תוכל לקבוע את ההתקן, או לחץ 'יציאה' כדי לצאת מנגן התקליטורים.
Translated and reviewed by dolfin
Shared:
לא הוגדר התקן תקליטור. זה אומר שנגן התקליטורים
לא יוכל לפעול. לחץ על 'קבע התקן' כדי להגיע לתיבת דו־שיח
בה תוכל לקבוע את ההתקן, או לחץ 'יציאה' כדי לצאת מנגן התקליטורים.
Suggested by Mark Krapivner
250.
Set device
קבע התקן
Translated and reviewed by dolfin
251.
No CD device
אין התקן תקליטור
Translated and reviewed by dolfin
252.
The CD player is unable to run correctly.

Press 'Details' for more details on reasons for the failure.

Press 'Set device' to go to a dialog where you can set the device, or press 'Quit' to quit the CD player
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
נגן התקליטורים לא יכול לפעול כראוי.

לחץ על 'פרטים' לעוד פרטים על הסיבות לכישלון.

לחץ 'קבע התקן' כדי ללכת לתיבת דו-שיח בה תוכל לקבוע את ההתקן, או לחץ 'יציאה' כדי לצאת מנגן התקליטורים
Translated and reviewed by dolfin
Shared:
נגן התקליטורים לא יכול לפעול כראוי.

לחץ על 'פרטים' לעוד פרטים על הסיבות לכישלון.

לחץ 'קבע התקן' כדי ללכת לתיבת דו־שיח בה תוכל לקבוע את ההתקן, או לחץ 'יציאה' כדי לצאת מנגן התקליטורים
Suggested by Mark Krapivner
243 → 252 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Mark Krapivner, Yaron, dolfin.