Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
38 → 45 of 45 results First • • Next • Last
38.
An unknown application wants to access the password for '%s' in %s.
Una aplicación desconocida quiere acceder a la contraseña para '%s' en %s.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Una aplicación desconocida quiere acceder a la contraseña para «%s» en %s.
Suggested by Fco. Javier Serrador
39.
An unknown application wants to access the password for '%s' in the default keyring.
Una aplicación desconocida quiere acceder a la contraseña para '%s' en el anillo de claves predeterminado.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Una aplicación desconocida quiere acceder a la contraseña para «%s» en el depósito de claves predeterminado.
Suggested by Fco. Javier Serrador
40.
An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown keyring.
Una aplicación desconocida quiere acceder a la contraseña para '%s' en un anillo desconocido.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Una aplicación desconocida quiere acceder a la contraseña para «%s» en un depósito desconocido.
Suggested by Fco. Javier Serrador
41.
Allow access
 
And put together the ask request
Permitir acceso
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:266
42.
Allow _Once
Permitir _una vez
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../daemon/ui/gkr-ask-tool.c:633
43.
_Always Allow
_Siempre permitir
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Permitir _siempre
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../daemon/ui/gkr-ask-tool.c:637
44.
You must specify the type of request to run
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Debe especificar el tipo de solicitud a ejecutar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
45.
Unknown request type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipo de solicitud desconocido
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
38 → 45 of 45 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fco. Javier Serrador, Jorge González, Paco Molinero.