Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 45 results First • • • Last
11.
An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked
Una aplicación desconocida quiere acceder al anillo de claves predeterminado, pero está bloqueado
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Una aplicación desconocida quiere acceder al depósito de claves predeterminado, pero está bloqueado
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:338
12.
An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
Una aplicación desconocida quiere acceder al anillo de claves '%s', pero está bloqueado
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Shared:
Una aplicación desconocida quiere acceder al depósito de claves «%s», pero está bloqueado
Suggested by Jorge González
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:342
13.
An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked
Una aplicación desconocida quiere acceder a un anillo de claves desconocido, pero está bloqueado
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Una aplicación desconocida quiere acceder a un depósito de claves desconocido, pero está bloqueado
Suggested by Fco. Javier Serrador
14.
Enter password for default keyring to unlock
Introduzca la contraseña para desbloquear el anillo predeterminado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Introduzca la contraseña para desbloquear el anillo predeterminado
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:349
15.
Enter password for keyring '%s' to unlock
Introduzca la contraseña para desbloquear el anillo '%s'
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Introduzca la contraseña para desbloquear el depósito de claves «%s»
Suggested by Jorge González
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
16.
Unlock Keyring
Desbloquear depósito
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
17.
_Deny
_Denegar
Translated by Jorge González
Located in ../daemon/ui/gkr-ask-tool.c:712
18.
The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
La aplicación '%s' (%s) quiere crear un anillo de claves nuevo llamado '%s'. Tiene que elegir la contraseña que quiere usar con él.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Jorge González
In upstream:
La aplicación «%s» (%s) quiere crear un depósito de claves nuevo llamado «%s». Tiene que elegir la contraseña que quiere usar con él.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:403
19.
The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
La aplicación '%s' (%s) quiere crear un anillo de claves predeterminado nuevo. Tiene que elegir la contraseña que quiere usar con él.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Jorge González
In upstream:
La aplicación «%s» (%s) quiere crear un depósito de claves predeterminado nuevo. Tiene que elegir la contraseña que quiere usar con él.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:407
20.
The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
La aplicación '%s' quiere crear un anillo de claves nuevo llamado '%s'. Tiene que elegir la contraseña que quiere usar con él.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
La aplicación «%s» quiere crear un depósito de claves nuevo llamado «%s». Tiene que elegir la contraseña que quiere usar con él.
Suggested by Jorge González
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:413 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:423
11 → 20 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fco. Javier Serrador, Jorge González, Paco Molinero.