Translations by Akmal Xushvaqov
Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Select the style of control
|
|
| 2009-02-25 |
Бошқарув услубини танланг
|
|
| 4. |
Statistics of games played
|
|
| 2009-02-25 |
Ўйналган ўйинлар статистикаси
|
|
| 5. |
The game file to use
|
|
| 2009-02-25 |
Фойдаланиш учун ўйин файли
|
|
| 10. |
Theme file name
|
|
| 2009-02-25 |
Мавзу файл номи
|
|
| 20. |
Select Game
|
|
| 2009-02-25 |
Ўйинни танланг
|
|
| 23. |
Move %s onto %s.
|
|
| 2009-02-25 |
%sни %sга кўчириш.
|
|
| 26. |
You are searching for a %s.
|
|
| 2009-02-25 |
Сизн %sни қидираяпсиз .
|
|
| 31. |
Main game:
|
|
| 2009-02-25 |
Асосий ўйин:
|
|
| 32. |
Card games:
|
|
| 2009-02-25 |
Ўйин рақамлари:
|
|
| 35. |
translator-credits
|
|
| 2009-12-02 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 36. |
_Game
|
|
| 2009-02-25 |
_Ўйин
|
|
| 37. |
_View
|
|
| 2009-02-25 |
_Кўриш
|
|
| 38. |
_Control
|
|
| 2009-02-25 |
_Бошқариш
|
|
| 39. |
_Help
|
|
| 2009-02-25 |
_Ёрдам
|
|
| 40. |
_Select Game...
|
|
| 2009-02-25 |
Ўйинни _танланг...
|
|
| 41. |
Play a different game
|
|
| 2009-02-25 |
Бошқа ўйинни танланг
|
|
| 42. |
S_tatistics
|
|
| 2009-02-25 |
С_татистика
|
|
| 47. |
_Toolbar
|
|
| 2009-02-25 |
_Асбоблар панели
|
|
| 167. |
Score:
|
|
| 2009-02-25 |
Тезлик:
|
|
| 168. |
Time:
|
|
| 2009-02-25 |
Вақт:
|
|
| 170. |
NAME
|
|
| 2009-02-25 |
НОМИ
|
|
| 173. |
Unknown color
|
|
| 2009-02-25 |
Номаълум ранг
|
|
| 174. |
Unknown suit
|
|
| 2009-02-25 |
Номаълум пакет
|
|
| 175. |
Unknown value
|
|
| 2009-02-25 |
Номаълум қиймат
|
|
| 176. |
ace
|
|
| 2009-02-25 |
Туз
|
|
| 182. |
four
|
|
| 2009-02-25 |
тўрт
|
|
| 183. |
hearts
|
|
| 2009-02-25 |
юраклар
|
|
| 185. |
king
|
|
| 2009-02-25 |
қирол
|
|
| 186. |
nine
|
|
| 2009-02-25 |
тўққиз
|
|
| 187. |
queen
|
|
| 2009-02-25 |
қиролича
|
|
| 188. |
red joker
|
|
| 2009-02-25 |
қизил масхарабоз
|
|
| 189. |
seven
|
|
| 2009-02-25 |
етти
|
|
| 190. |
six
|
|
| 2009-02-25 |
олти
|
|
| 192. |
ten
|
|
| 2009-02-25 |
ўн
|
|
| 195. |
the ace of hearts
|
|
| 2009-02-25 |
Юраклар тузи
|
|
| 198. |
the eight of diamonds
|
|
| 2009-02-25 |
Олмослар саккизлиги
|
|
| 199. |
the eight of hearts
|
|
| 2009-02-25 |
Юраклар саккизлиги
|
|
| 245. |
the unknown card
|
|
| 2009-02-25 |
Номаълум карта
|
|
| 246. |
three
|
|
| 2009-02-25 |
уч
|
|
| 247. |
two
|
|
| 2009-02-25 |
икки
|
|
| 248. |
N/A
|
|
| 2009-02-25 |
N/A
|
|
| 249. |
%d:%02d
|
|
| 2009-02-25 |
%d:%02d
|
|
| 252. |
Best:
|
|
| 2009-02-25 |
Энг зўр:
|
|
| 254. |
Statistics
|
|
| 2009-02-25 |
Статистика
|
|
| 255. |
Total:
|
|
| 2009-02-25 |
Жами:
|
|
| 256. |
Wins:
|
|
| 2009-02-25 |
Ғолиблар:
|
|
| 257. |
Worst:
|
|
| 2009-02-25 |
Энг ёмон:
|
|
| 271. |
Carpet
|
|
| 2009-02-25 |
Гилам
|
|
| 272. |
Chessboard
|
|
| 2009-02-25 |
Шахмат доскаси
|
|
| 273. |
Clock
|
|
| 2009-02-25 |
Соат
|
|
