Translations by Raivis Dejus
Raivis Dejus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Wanda The GNOME Fish
|
|
| 2007-04-12 |
GNOME zivtiņa Vanda
|
|
| 4. |
Could not locate the directory with header images.
|
|
| 2006-03-09 |
Nevaru atrast direktoriju ar galvenes attēliem.
|
|
| 2005-11-26 |
Nevarēja atrast direktoriju ar galvenes attēliem.
|
|
| 5. |
Failed to open directory with header images: %s
|
|
| 2006-03-13 |
Nevarēja atrast direktoriju ar galvenes attēliem: %s
|
|
| 2006-03-09 |
Nevaru atrast direktoriju ar galvenes attēliem: %s
|
|
| 2005-11-26 |
Nevarēja atrast direktoriju ar galvenes attēliem: '%s'
|
|
| 6. |
Unable to load header image: %s
|
|
| 2006-03-09 |
Nevaru ielādēt galvenes attēlu: %s
|
|
| 2005-11-27 |
Nevar ielādēt galvenes attēlu: %s
|
|
| 7. |
Could not locate the GNOME logo.
|
|
| 2006-03-09 |
Nevaru atrast GNOME logo.
|
|
| 2005-11-26 |
Netika atrasts GNOME logo.
|
|
| 8. |
Unable to load '%s': %s
|
|
| 2006-03-09 |
Nevaru ielādēt '%s': %s
|
|
| 2005-11-26 |
Nav iespējams ielādēt '%s': %s
|
|
| 9. |
Could not open the address "%s": %s
|
|
| 2006-03-09 |
Nevaru atvērt adresi "%s": %s
|
|
| 2006-02-24 |
Nevarēja atvērt sekojošu adresi "%s": %s
|
|
| 2005-11-26 |
Nevarēja atvērt sekojošo adresi "%s": %s
|
|
| 10. |
Could not locate the file with GNOME version information.
|
|
| 2006-03-09 |
Nevaru atrast failu ar GNOME versiju informāciju.
|
|
| 2005-11-26 |
Netika atrasts fails ar informāciju par GNOME versiju.
|
|
| 11. |
Version
|
|
| 2005-11-26 |
Versija
|
|
| 12. |
Distributor
|
|
| 2008-01-12 |
Izplatītājs
|
|
| 2005-11-26 |
Distributors
|
|
| 2005-11-26 |
Distributors
|
|
| 2005-11-26 |
Distributors
|
|
| 2005-11-26 |
Distributors
|
|
| 13. |
Build Date
|
|
| 2006-02-24 |
Būvējuma datums
|
|
| 2005-11-27 |
Kompilācijas datums
|
|
| 14. |
About GNOME
|
|
| 2005-11-26 |
Par GNOME
|
|
| 15. |
News
|
|
| 2005-11-26 |
Ziņas
|
|
| 16. |
Software
|
|
| 2005-11-26 |
Programmatūra
|
|
| 17. |
Developers
|
|
| 2006-03-09 |
Izstrādātāji
|
|
| 2005-11-26 |
Istrādātāji
|
|
| 18. |
Friends of GNOME
|
|
| 2005-11-26 |
GNOME draugi
|
|
| 19. |
Contact
|
|
| 2005-11-26 |
Kontakti
|
|
| 20. |
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
| 2006-02-24 |
Laipni lūgti GNOME vidē
|
|
| 2005-11-26 |
Esat laipni aicināti GNOME vidē
|
|
| 21. |
Brought to you by:
|
|
| 2006-03-09 |
To jums piedāvā:
|
|
| 2005-11-26 |
Veidotāji:
|
|
| 22. |
About the GNOME Desktop
|
|
| 2009-02-10 |
Par GNOME darbvidi
|
|
| 2008-01-12 |
Par GNOME
|
|
| 2008-01-12 |
Par GNOME
|
|
| 2008-01-12 |
Par GNOME
|
|
| 2006-09-11 |
Par GNOME vidi
|
|
| 2006-02-24 |
Par GNOME
|
|
| 2005-11-26 |
Par GNOME Darbavirsmu
|
|
| 23. |
Learn more about GNOME
|
|
| 2008-03-14 |
Uzzināt vairāk par GNOME
|
|
| 2008-01-12 |
Uzziniet vairāk par GNOME
|
|
| 2006-03-17 |
Uzzināt vairāk par GNOME
|
|
| 2006-03-17 |
Uzzināt vairāk par GNOME
|
|
| 24. |
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
| 2009-02-10 |
GNOME sevī iekļauj arī pilnvērtīgu programmatūras izstrādes platformu, kas ļauj veidot dažādas daudzfunkcionālas un sarežģītas programmas.
|
|
| 2006-03-09 |
GNOME iekļauj arī pilnīgu programmatūras izstrādes platformu, kas ļauj izstrādāt sarežģītas un daudzfunkcionālas programmas.
|
|
| 2005-11-27 |
GNOME sevī iekļauj arī pilnvērtīgu programmatūras izstrādes platformu, kas ļauj veidot dažādas daudzfunkcionālas un sarežģītas programmas.
|
|
