Translations by Nita
Nita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The Mysterious GEGL
|
|
| 2010-06-22 |
Noslēpumainais GEGL
|
|
| 24. |
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
| 2010-06-22 |
GNOME sastāvā ir arī pilnvērtīga programmatūras izstrādes platforma, kas ļauj veidot daudzfunkcionālas un jaudīgas programmas.
|
|
| 27. |
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
| 2010-06-22 |
GNOME raksturīgās iezīmes ir uzsvars uz lietojamību un pieejamību, regulārs laidienu cikls un spēcīgs korporatīvais atbalsts.
|
|
| 28. |
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
| 2010-06-22 |
GNOME lielākais spēks slēpjas kopienā. Praktiski jebkurš, ar vai bez programmēšanas iemaņām, var līdzdarboties, lai padarītu GNOME labāku.
|
|
| 29. |
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
| 2010-06-22 |
Simtiem programmētāju ir ieguldījuši savu darbu GNOME projektā kopš tā uzsākšanas 1997. gadā; vēl vairāk cilvēku ir palīdzējuši citos nozīmīgos veidos - tulkojot, rakstot dokumentāciju un nodrošinot kvalitātes pārbaudi.
|
|
| 30. |
Error reading file '%s': %s
|
|
| 2010-06-22 |
Kļūda, lasot failu '%s': %s
|
|
| 31. |
Error rewinding file '%s': %s
|
|
| 2010-06-22 |
Kļūda, atgriežot failu '%s': %s
|
|
| 33. |
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
| 2010-06-22 |
Fails '%s' nav parasts fails vai mape.
|
|
| 35. |
No filename to save to
|
|
| 2010-06-22 |
Nav faila nosaukuma, kurā saglabāt
|
|
| 36. |
Starting %s
|
|
| 2010-06-22 |
Palaiž %s
|
|
| 37. |
No URL to launch
|
|
| 2010-06-22 |
Nav URL, ko palaist
|
|
