Translations by Gintautas Miliauskas
Gintautas Miliauskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Brought to you by:
|
|
| 2007-03-14 |
Sukurta šių žmonių dėka:
|
|
| 24. |
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
| 2008-03-18 |
GNOME aplinkoje taip pat yra išsami programavimo platforma programų kūrėjams, leidžianti kurti galingas ir sudėtingas programas.
|
|
| 25. |
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
| 2008-03-18 |
GNOME aplinkoje yra dauguma norimų programų: failų naršyklė, interneto naršyklė, įvairūs meniu ir daug kitų programų.
|
|
| 2008-01-12 |
GNOME darbo aplinkoje yra dauguma Jūsų norimų programų, tame tarpe bylų naršyklė, web naršyklė, įvairūs meniu, o taip pat ir daug kitų programų.
|
|
| 31. |
Error rewinding file '%s': %s
|
|
| 2008-01-29 |
Klaida prasukant failą „%s“: %s
|
|
| 2008-01-12 |
Klaida prasukant bylą „%s“: %s
|
|
| 34. |
Error cannot find file id '%s'
|
|
| 2008-01-29 |
Klaida: nepavyko rasti failo id „%s“
|
|
| 2008-01-12 |
Klaida negali rasti bylos id „%s“
|
|
| 35. |
No filename to save to
|
|
| 2008-01-29 |
Nenurodytas failas, į kurią saugoti
|
|
| 2008-01-12 |
Nenurodyta byla, į kurią saugoti
|
|
| 44. |
Application
|
|
| 2009-12-02 |
Programa
|
|
| 45. |
Link
|
|
| 2009-09-22 |
Nuoroda
|
|
| 52. |
_Name:
|
|
| 2009-11-03 |
_Pavadinimas:
|
|
| 55. |
Browse
|
|
| 2009-09-09 |
Naršyti
|
|
| 57. |
_Icon:
|
|
| 2009-05-05 |
_Piktograma:
|
|
| 58. |
Browse icons
|
|
| 2009-05-05 |
Naršyti piktogramas
|
|
| 71. |
Basic
|
|
| 2009-09-09 |
Paprastai
|
|
