Translations by teferra
teferra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The Mysterious GEGL
|
|
| 2006-05-31 |
ሚስጥራዊው ገግል
|
|
| 2. |
The Squeaky Rubber Gnome
|
|
| 2006-05-31 |
ግልጽ ኖም
|
|
| 8. |
Unable to load '%s': %s
|
|
| 2006-05-31 |
መጫን አልተቻለም '%s': %s
|
|
| 9. |
Could not open the address "%s": %s
|
|
| 2006-05-31 |
አድራሻ መክፈት አልተቻለም "%s": %s
|
|
| 11. |
Version
|
|
| 2006-05-31 |
ዝርያ
|
|
| 12. |
Distributor
|
|
| 2006-05-31 |
አከፋፋይ
|
|
| 13. |
Build Date
|
|
| 2006-05-31 |
የተገነባበት ቀን
|
|
| 14. |
About GNOME
|
|
| 2006-05-31 |
ስለ ኖም
|
|
| 15. |
News
|
|
| 2006-05-31 |
ዜናዎች
|
|
| 16. |
Software
|
|
| 2006-05-31 |
ስልት
|
|
| 17. |
Developers
|
|
| 2006-05-31 |
ደራሲዎች
|
|
| 18. |
Friends of GNOME
|
|
| 2006-05-31 |
የኖም ወዳጆች
|
|
| 19. |
Contact
|
|
| 2006-05-31 |
ተጠሪ
|
|
| 20. |
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
| 2006-05-31 |
እንኳን ወደ ኖም ገበታ መጡ
|
|
| 21. |
Brought to you by:
|
|
| 2006-05-31 |
የቀረበው፡
|
|
| 22. |
About the GNOME Desktop
|
|
| 2006-05-31 |
ስለ ኖም
|
|
| 23. |
Learn more about GNOME
|
|
| 2006-05-31 |
ስለ ኖም የበለጠ ለማወቅ
|
|
| 33. |
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
| 2006-05-31 |
ፋይል '%s' መደበኛ ፋይል ወይም ዶሴ አይደለም።
|
|
| 34. |
Error cannot find file id '%s'
|
|
| 2006-05-31 |
ስህተት፡ ፋይል መለያ '%s'ን ማግኘት አልተቻለም
|
|
| 46. |
FSDevice
|
|
| 2006-05-31 |
FSእቃ
|
|
| 2006-05-31 |
FSእቃ
|
|
| 2006-05-31 |
FSእቃ
|
|
| 51. |
Comm_and:
|
|
| 2006-05-31 |
ትዕዛ_ዝ፡
|
|
| 52. |
_Name:
|
|
| 2006-05-31 |
_ስም፦
|
|
| 53. |
_Generic name:
|
|
| 2006-05-31 |
_ቀዳሚ ስም፡
|
|
| 54. |
Co_mment:
|
|
| 2006-05-31 |
አስ_ተያየት፡
|
|
| 56. |
_Type:
|
|
| 2006-05-31 |
_ዓይነት፦
|
|
| 57. |
_Icon:
|
|
| 2006-05-31 |
ምል_ክት፡
|
|
| 59. |
Run in t_erminal
|
|
| 2006-05-31 |
ተርሚናል ውስጥ አስኪድ
|
|
| 64. |
_Try this before using:
|
|
| 2006-05-31 |
ከመጠ_ቀምዎ በፊት ይህንን ሞክሩ፦
|
|
| 65. |
_Documentation:
|
|
| 2006-05-31 |
_መመሪያ፡
|
|
| 66. |
_Name/Comment translations:
|
|
| 2006-05-31 |
&የተሰረዙ ትርጉሞችን አስወጣ
|
|
| 67. |
_Add/Set
|
|
| 2006-05-31 |
ቋንቋን &ይምረጡ
|
|
| 69. |
Re_move
|
|
| 2006-05-31 |
ሰር_ዝ
|
|
