Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 776. |
<span weight="bold" size="larger">Connecting with Internet Service Provider</span>
|
|
| 2009-02-18 |
<span weight="bold" size="larger">與網絡服務供應商連接</span>
|
|
| 2008-09-05 |
<span weight="bold" size="larger">與網路服務供應商連接</span>
|
|
| 2008-09-05 |
<span weight="bold" size="larger">與網路服務供應商連接</span>
|
|
| 779. |
Password:
|
|
| 2009-07-03 |
密碼:
|
|
| 781. |
System Monitor
|
|
| 2009-02-18 |
系統監控
|
|
| 782. |
_Open System Monitor
|
|
| 2009-02-18 |
啟動系統監控程式(_O)
|
|
| 783. |
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
|
|
| 2009-02-18 |
系統負載監控程式可以顯示 CPU、記憶體、交換記憶及網絡使用量。
|
|
| 809. |
Graph color for PLIP network activity
|
|
| 2009-07-03 |
代表數據經過 PLIP 網路的顏色
|
|
| 810. |
Graph color for SLIP network activity
|
|
| 2009-07-03 |
代表數據經過 SLIP 網路的顏色
|
|
| 829. |
Monitored Resources
|
|
| 2009-02-18 |
受監控的資源
|
|
| 837. |
System m_onitor width:
|
|
| 2009-02-18 |
系統監控程式闊度(_O):
|
|
| 838. |
System m_onitor height:
|
|
| 2009-02-18 |
系統監控程式高度(_O):
|
|
| 839. |
Sys_tem monitor update interval:
|
|
| 2009-02-18 |
系統監控更新間隔(_T):
|
|
| 863. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2009-02-18 |
系統監控程式偏好設定
|
|
| 871. |
Monitor the quality of a wireless network link
|
|
| 2009-02-18 |
監控無線網絡連線的訊號品質
|
|
| 872. |
Wireless Link Monitor
|
|
| 2009-02-18 |
無線網絡連線監控程式
|
|
| 904. |
H_eight:
|
|
| 2009-02-18 |
高度(_E):
|
|
| 910. |
Resize note
|
|
| 2009-02-18 |
更改便條大小
|
|
| 2008-09-05 |
變更便條大小
|
|
| 2008-09-05 |
變更便條大小
|
|
| 913. |
Specify the default width (in pixels) of new notes
|
|
| 2009-02-18 |
指定新的便條的預設闊度（像素）
|
|
| 925. |
_Title:
|
|
| 2009-02-18 |
標題(_T):
|
|
