Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
|
|
| 2008-01-15 |
AccessX ਫੀਚਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੋਧਕ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 11. |
translator-credits
|
|
| 2010-03-29 |
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ, ੨੦੦੪-੨੦੧੦
ਪੰਜਾਬ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ (POST)
http://www.satluj.com
|
|
| 2009-09-09 |
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ, ੨੦੦੪-੨੦੦੯
ਪੰਜਾਬ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ (POST)
http://www.satluj.com
|
|
| 2007-03-14 |
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ
ਪੰਜਾਬ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ (POST)
http://www.satluj.org
|
|
| 2007-03-14 |
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ
ਪੰਜਾਬ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ (POST)
http://www.satluj.org
|
|
| 2007-03-14 |
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ
ਪੰਜਾਬ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ (POST)
http://www.satluj.org
|
|
| 61. |
To avoid losing your work:
• suspend your laptop to save power,
• plug your laptop into external power, or
• save open documents and shut your laptop down.
|
|
| 2008-01-15 |
ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ:
• ਊਰਜਾ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਲੈਪਟਾਪ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿਓ,
• ਆਪਣੇ ਲੈਪਟਾਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਊਰਜਾ ਲਈ ਪਲੱਗ ਲਗਾਓ, ਜਾਂ
• ਖੁੱਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੈਪਟਾਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।
|
|
| 62. |
Your battery is running low
|
|
| 2007-03-14 |
ਬੈਟਰੀ ਊਰਜਾ ਘੱਟ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 65. |
N/A
|
|
| 2007-03-14 |
N/A
|
|
| 66. |
There was an error displaying help: %s
|
|
| 2009-09-09 |
ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s
|
|
| 75. |
Show _percentage remaining
|
|
| 2009-09-09 |
ਫ਼ੀ-ਸਦੀ ਬਾਕੀ ਵੇਖੋ(_p)
|
|
| 76. |
Show _time remaining
|
|
| 2009-09-09 |
ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਸਮਾਂ ਵੇਖੋ(_t)
|
|
| 80. |
_Show time/percentage:
|
|
| 2009-09-09 |
ਸਮਾਂ/ਫੀ-ਸਦੀ ਵੇਖੋ(_S):
|
|
| 85. |
Battery fully re-charged
|
|
| 2007-03-14 |
ਬੈਟਰੀ ਪੂਰੀ ਮੁੜ-ਚਾਰਜ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
|
|
| 86. |
Battery power low
|
|
| 2008-01-15 |
ਬੈਟਰੀ ਊਰਜਾ ਘੱਟ ਹੈ
|
|
| 88. |
Charpicker Applet Factory
|
|
| 2008-01-15 |
ਅੱਖਰ-ਚੋਣਕਾਰ ਐਪਲਿਟ ਫੈਕਟਰੀ
|
|
| 92. |
Insert special character
|
|
| 2008-01-15 |
ਖਾਸ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਿਲ
|
|
| 96. |
DEPRECATED - Characters shown on applet startup
|
|
| 2007-03-14 |
ਬਰਤਰਫ਼ - ਐਪਲਿਟ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਅੱਖਰ ਵੇਖਾਉਣੇ
|
|
| 106. |
Palettes list
|
|
| 2007-03-14 |
ਰੰਗ-ਪੱਟੀ ਲਿਸਟ
|
|
| 125. |
<b>Display Settings</b>
|
|
| 2007-03-14 |
<b>ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੈਟਿੰਗ</b>
|
|
| 138. |
Graphic
|
|
| 2008-01-15 |
ਗਰਾਫ਼
|
|
| 154. |
(not connected)
|
|
| 2009-07-03 |
(ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ)
|
|
| 157. |
Unmount Error
|
|
| 2009-07-03 |
ਅਣ-ਮਾਊਟ ਗਲਤੀ
|
|
| 167. |
Un_mount %s
|
|
| 2007-03-14 |
%s ਅਣ-ਮਾਊਂਟ(_M)
|
|
| 169. |
Applet for mounting and unmounting block volumes.
|
|
| 2007-03-14 |
ਬਲਾਕ ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਮਾਊਟ ਅਤੇ ਅਣ-ਮਾਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲਿਟ ਹੈ।
|
|
| 170. |
Interval timeout to check mount point status
|
|
| 2007-03-14 |
ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ ਹਾਲਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਤਰਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
|
|
| 172. |
A set of eyeballs for your panel
|
|
| 2007-03-14 |
ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਨਲ ਲਈ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਜੋੜਾ ਹੈ
|
|
| 175. |
Geyes Applet Factory
|
|
| 2007-03-14 |
ਜੀ-ਅੱਖ ਐਪਲਿਟ ਫੈਕਟਰੀ
|
|
| 181. |
Geyes Preferences
|
|
| 2007-03-14 |
ਜੀ-ਅੱਖ ਪਸੰਦ
|
|
| 187. |
Armenian
|
|
| 2007-03-14 |
ਆਰਮਾਨੀਆਈ
|
|
| 206. |
French keymap
|
|
| 2008-01-15 |
ਫਰੈਂਚ ਸਵਿੱਚ-ਖਾਕਾ
|
|
| 213. |
Georgian keymap
|
|
| 2008-01-15 |
ਜਾਰਜੀਆਈ ਸਵਿੱਚ-ਖਾਕਾ
|
|
| 218. |
Hebrew keymap
|
|
| 2008-01-15 |
ਹੈਬਰਿਊ ਸਵਿੱਚ-ਖਾਕਾ
|
|
| 220. |
Hungarian 101-key latin 2
|
|
| 2008-01-15 |
ਹੰਗਰੀਆਈ 101-ਕੀ ਲੈਟਿਨ 2
|
|
| 222. |
Hungarian 105-key latin 2
|
|
| 2008-01-15 |
ਹੰਗਰੀਆਈ 105-ਕੀ ਲੈਟਿਨ 2
|
|
| 223. |
Hungarian PC/AT 101 keyboard
|
|
| 2008-01-15 |
ਹੰਗਰੀਆਈ PC/AT 101 ਕੀ-ਬੋਰਡ
|
|
| 237. |
Mongolian alt keymap
|
|
| 2008-01-15 |
ਮੰਗੋਲੀਆਈ alt ਸਵਿੱਚ-ਖਾਕਾ
|
|
| 239. |
Mongolian phonetic keymap
|
|
| 2008-01-15 |
ਮੰਗੋਲੀਆਈ ਫਨੋਟਿਕ ਸਵਿੱਚ-ਖਾਕਾ
|
|
| 243. |
Polish deadkeys
|
|
| 2007-03-14 |
ਪੋਲੈਂਡੀ ਡੈਡ-ਸਵਿੱਚਾਂ
|
|
| 244. |
Portugal
|
|
| 2008-01-15 |
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
|
|
| 245. |
Portugal Deadkeys
|
|
| 2007-03-14 |
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਡੈਡ-ਸਵਿੱਚਾਂ
|
|
| 253. |
Serbian keymap
|
|
| 2008-01-15 |
ਸਰਬੀਆਈ ਸਵਿੱਚ-ਖਾਕਾ
|
|
| 259. |
Sun (!not PC!) type5 Hungarian latin 2
|
|
| 2007-03-14 |
ਸਨ (! PC ਨਹੀਂ) ਟਾਇਪ5 ਹੰਗਰੀਆਨ ਲੈਟਿਨ 2
|
|
| 269. |
UK 105-key
|
|
| 2007-03-14 |
UK 105-ਸਵਿੱਚਾਂ
|
|
| 271. |
US 101-key keyboard
|
|
| 2007-03-14 |
US 101-ਸਵਿੱਚ ਕੀ-ਬੋਰਡ
|
|
| 272. |
US 105-key keyboard (with windows keys)
|
|
| 2007-03-14 |
US 105-ਸਵਿੱਚ ਕੀ-ਬੋਰਡ (windows ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ)
|
|
| 273. |
US 84-key
|
|
| 2007-03-14 |
US 84-ਸਵਿੱਚ
|
|
| 279. |
US Silicon Graphics 101-key
|
|
| 2007-03-14 |
US ਸਿਲੀਕਾਨ ਗਰਾਫਿਕਸ਼ 101-ਸਵਿੱਚਾਂ
|
|
| 282. |
Azerbaijani Turkish Sun keymap
|
|
| 2008-01-15 |
ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ ਤਰੁਕ ਸਨ ਸਵਿੱਚ-ਖਾਕਾ
|
|
| 296. |
Estonian Sun keymap
|
|
| 2008-01-15 |
ਈਸਟੋਨੀਆਈ ਸਨ ਸਵਿੱਚ-ਖਾਕਾ
|
|
