Translations by alnuke
alnuke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
| 2007-03-02 |
Pilihan Mudah Guna Papan Kekunci
|
|
| 2007-03-01 |
Pilihan Mudah Capai _Papan Kekunci
|
|
| 4. |
AccessX Status Applet Factory
|
|
| 2007-03-02 |
Kilang Keadaan Aplet AcessX
|
|
| 2007-03-01 |
Kilang Kedudukan Aplet AccessX
|
|
| 5. |
Keyboard Accessibility Status
|
|
| 2007-03-02 |
Keadaan Mudag Guna Papan Kekunci
|
|
| 2007-03-02 |
Keadaan Mudag Guna Papan Kekunci
|
|
| 2007-03-02 |
Keadaan Mudag Guna Papan Kekunci
|
|
| 2007-03-01 |
Kedudukan Mudah Capai Papan Kekunci
|
|
| 2007-03-01 |
Status Mudah Capai Papan Kekunci
|
|
| 6. |
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
|
|
| 2007-03-02 |
Kilang Keadaan Aplet Mudah Guna Papan Kekunci
|
|
| 2007-03-02 |
Kilang Keadaan Aplet Mudah Guna Papan Kekunci
|
|
| 2007-03-02 |
Kilang Keadaan Aplet Mudah Guna Papan Kekunci
|
|
| 2007-03-01 |
Kilang Kedudukan Aplet Mudah Capai Papan Kekunci
|
|
| 2007-03-01 |
Kilang Aplet Status Mudah Capai Papan Kekunci
|
|
| 7. |
Shows the status of keyboard accessibility features
|
|
| 2007-03-02 |
Paparkan keadaan ciri-ciri mudah guna papan kekunci
|
|
| 2007-03-01 |
Paparkan status ciri-ciri mudah capai papan kekunci
|
|
| 8. |
Utilities
|
|
| 2007-03-02 |
Kemudahan
|
|
| 9. |
AccessX Status
|
|
| 2007-03-02 |
Keadaan AccessX
|
|
| 2007-03-02 |
Keadaan AccessX
|
|
| 2007-03-02 |
Keadaan AccessX
|
|
| 2007-03-01 |
Kedudukan AccessX
|
|
| 10. |
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
|
|
| 2007-03-03 |
Paparkan keadaan ciri-ciri AccessX seperti pengubah berkunci
|
|
| 12. |
There was an error launching the help viewer: %s
|
|
| 2007-03-02 |
Terdapat kesilapan melancarkan pemerhati bantuan: %s
|
|
| 13. |
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
| 2007-03-02 |
Terdapat kesilapan melancarkan dialog pilihan papan kekunci: %s
|
|
| 2007-03-01 |
Terdapat kesilapan melancarkan dialog pilihan papan kekunci: %s
|
|
| 15. |
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
| 2007-03-02 |
Paparkan kedudukan papan kekunci apabila ciri-ciri mudah capai digunakan.
|
|
| 2007-03-02 |
Paparkan kedudukan papan kekunci apabila ciri-ciri mudah capai digunakan.
|
|
| 2007-03-02 |
Paparkan kedudukan papan kekunci apabila ciri-ciri mudah capai digunakan.
|
|
| 2007-03-01 |
Paparkan kedudukan papan kekunci apabila ciri-ciri mudah capai digunakan.
|
|
| 16. |
XKB Extension is not enabled
|
|
| 2007-03-02 |
Sambungan XKB tak aktif
|
|
| 2007-03-02 |
Sambungan XKB tak aktif
|
|
| 2007-03-02 |
Sambungan XKB tak aktif
|
|
| 17. |
Unknown error
|
|
| 2007-03-02 |
Kesilapan tidak diketahui
|
|
| 2007-03-02 |
Kesilapan tidak diketahui
|
|
| 2007-03-02 |
Kesilapan tidak diketahui
|
|
| 2007-03-01 |
Kesilapan tidak diketahui
|
|
| 18. |
Error: %s
|
|
| 2007-03-02 |
Kesilapan: %s
|
|
| 2007-03-02 |
Kesilapan: %s
|
|
| 2007-03-02 |
Kesilapan: %s
|
|
| 2007-03-01 |
Kesilapan: %s
|
|
| 19. |
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
| 2007-03-02 |
Paparkan keadaan semasa ciri-ciri mudah capai papan kekunci
|
|
| 20. |
Battery Charge Monitor
|
|
| 2007-03-02 |
Pemantau Cas Bateri
|
|
| 2007-03-02 |
Pemantau Cas Bateri
|
|
| 2007-03-02 |
Pemantau Cas Bateri
|
|
| 2007-03-01 |
Pemantau Cas Bateri
|
|
| 2007-03-01 |
Pemerhati Cas Bateri
|
|
| 2007-03-01 |
Pengawal Cas Bateri
|
|
| 22. |
Monitor a laptop's remaining power
|
|
| 2007-03-02 |
Pemantau baki kuasa laptop
|
|
| 2007-03-02 |
Pemantau baki kuasa laptop
|
|
| 2007-03-02 |
Pemantau baki kuasa laptop
|
|
