Translations by Adam Weinberger
Adam Weinberger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
hour
hours
|
|
| 2006-03-17 |
hour
hours
|
|
| 54. |
minute
minutes
|
|
| 2006-03-17 |
minute
minutes
|
|
| 55. |
%d %s %d %s until charged (%d%%)
|
|
| 2006-03-17 |
%d %s %d %s until charged (%d%%)
|
|
| 56. |
Battery Monitor
|
|
| 2006-03-17 |
Battery Monitor
|
|
| 57. |
Your battery is now fully recharged
|
|
| 2006-03-17 |
Your battery is now fully recharged
|
|
| 58. |
Battery Notice
|
|
| 2006-03-17 |
Battery Notice
|
|
| 59. |
You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
|
|
| 2006-03-17 |
You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
|
|
| 60. |
To avoid losing your work:
• plug your laptop into external power, or
• save open documents and shut your laptop down.
|
|
| 2006-03-17 |
To avoid losing your work:
• plug your laptop into external power, or
• save open documents and shut your laptop down.
|
|
| 61. |
To avoid losing your work:
• suspend your laptop to save power,
• plug your laptop into external power, or
• save open documents and shut your laptop down.
|
|
| 2006-03-17 |
To avoid losing your work:
• suspend your laptop to save power,
• plug your laptop into external power, or
• save open documents and shut your laptop down.
|
|
| 62. |
Your battery is running low
|
|
| 2006-03-17 |
Your battery is running low
|
|
| 63. |
No battery present
|
|
| 2006-03-17 |
No battery present
|
|
| 64. |
Battery status unknown
|
|
| 2006-03-17 |
Battery status unknown
|
|
| 65. |
N/A
|
|
| 2006-03-17 |
N/A
|
|
| 66. |
There was an error displaying help: %s
|
|
| 2006-03-17 |
There was an error displaying help: %s
|
|
| 67. |
This utility shows the status of your laptop battery.
|
|
| 2006-03-17 |
This utility shows the status of your laptop battery.
|
|
| 68. |
HAL backend enabled.
|
|
| 2006-03-17 |
HAL backend enabled.
|
|
| 69. |
Legacy (non-HAL) backend enabled.
|
|
| 2006-03-17 |
Legacy (non-HAL) backend enabled.
|
|
| 70. |
<b>Appearance</b>
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Appearance</b>
|
|
| 71. |
<b>Notifications</b>
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Notifications</b>
|
|
| 72. |
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
| 2006-03-17 |
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
| 73. |
<small>(two images: one for status, one for charge)</small>
|
|
| 2006-03-17 |
<small>(two images: one for status, one for charge)</small>
|
|
| 74. |
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
| 2006-03-17 |
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
| 75. |
Show _percentage remaining
|
|
| 2006-03-17 |
Show _percentage remaining
|
|
| 76. |
Show _time remaining
|
|
| 2006-03-17 |
Show _time remaining
|
|
| 77. |
_Compact view
|
|
| 2006-03-17 |
_Compact view
|
|
| 78. |
_Expanded view
|
|
| 2006-03-17 |
_Expanded view
|
|
| 79. |
_Notify when battery is fully recharged
|
|
| 2006-03-17 |
_Notify when battery is fully recharged
|
|
| 80. |
_Show time/percentage:
|
|
| 2006-03-17 |
_Show time/percentage:
|
|
| 81. |
_Warn when battery charge drops to:
|
|
| 2006-03-17 |
_Warn when battery charge drops to:
|
|
| 82. |
Percent
|
|
| 2006-03-17 |
Percent
|
|
| 83. |
Minutes Remaining
|
|
| 2006-03-17 |
Minutes Remaining
|
|
| 84. |
Battery Status Utility
|
|
| 2006-03-17 |
Battery Status Utility
|
|
| 85. |
Battery fully re-charged
|
|
| 2006-03-17 |
Battery fully re-charged
|
|
| 86. |
Battery power low
|
|
| 2006-03-17 |
Battery power low
|
|
| 87. |
Character Palette
|
|
| 2006-03-17 |
Character Palette
|
|
| 88. |
Charpicker Applet Factory
|
|
| 2006-03-17 |
Charpicker Applet Factory
|
|
| 89. |
Insert characters
|
|
| 2006-03-17 |
Character Palette
|
|
| 90. |
Available palettes
|
|
| 2006-03-17 |
Available palettes
|
|
| 91. |
Insert "%s"
|
|
| 2006-03-17 |
Insert "%s"
|
|
| 92. |
Insert special character
|
|
| 2006-03-17 |
Insert special character
|
|
| 93. |
insert special character %s
|
|
| 2006-03-17 |
insert special character %s
|
|
| 94. |
Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
|
|
| 2006-03-17 |
Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
|
|
| 95. |
Characters shown on applet startup
|
|
| 2006-03-17 |
Characters shown on applet startup
|
|
| 96. |
DEPRECATED - Characters shown on applet startup
|
|
| 2006-03-17 |
DEPRECATED - Characters shown on applet startup
|
|
| 97. |
List of available palettes
|
|
| 2006-03-17 |
List of available palettes
|
|
| 98. |
List of strings containing the available palettes
|
|
| 2006-03-17 |
List of strings containing the available palettes
|
|
| 99. |
The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
|
|
| 2006-03-17 |
The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
|
|
| 100. |
_Edit
|
|
| 2006-03-17 |
_Edit
|
|
| 101. |
_Palette:
|
|
| 2006-03-17 |
_Palette:
|
|
| 102. |
Palette entry
|
|
| 2006-03-17 |
Palette entry
|
|
