Translations by Xuacu Saturio
Xuacu Saturio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 125. |
<b>Display Settings</b>
|
|
| 2008-11-11 |
<b>Axustes de Pantalla</b>
|
|
| 127. |
<b>Monitor Settings</b>
|
|
| 2008-11-11 |
<b>Axustes del Monitor</b>
|
|
| 128. |
CPU Frequency Monitor Preferences
|
|
| 2008-11-11 |
Preferencies del monitor de frecuencia de la CPU
|
|
| 129. |
Show CPU frequency as _frequency
|
|
| 2008-11-11 |
Amosar la frecuencia de la CPU como _frecuencia
|
|
| 130. |
Show CPU frequency as _percentage
|
|
| 2008-11-11 |
Amosar la frecuencia de la CPU como _porcentaxe
|
|
| 131. |
Show frequency _units
|
|
| 2008-11-11 |
Amosar les _unidaes de frecuencia
|
|
| 133. |
_Appearance:
|
|
| 2008-11-11 |
_Aspeutu:
|
|
| 364. |
Keyboard Layout
|
|
| 2008-11-11 |
Disposición del tecláu
|
|
| 399. |
_Font:
|
|
| 2008-11-12 |
_Fonte:
|
|
| 682. |
<b>Auto Completion</b>
|
|
| 2008-11-11 |
<b>Autocompletau</b>
|
|
| 683. |
<b>Colors</b>
|
|
| 2008-11-11 |
<b>Colores</b>
|
|
| 684. |
<b>Size</b>
|
|
| 2008-11-11 |
<b>Tamañu</b>
|
|
| 685. |
Add New Macro
|
|
| 2008-11-11 |
Axuntar una Macro nueva
|
|
| 687. |
Command Line Preferences
|
|
| 2008-11-11 |
Preferencies de la llinia d'ordes
|
|
| 688. |
Command line _background:
|
|
| 2008-11-11 |
_Fondu de la llinia d'ordes:
|
|
| 689. |
Command line _foreground:
|
|
| 2008-11-11 |
Color de la llinia d'ordes:
|
|
| 690. |
E_nable history-based auto completion
|
|
| 2008-11-11 |
Activa autocompletar basau _n'hestóricu
|
|
| 691. |
Macros
|
|
| 2008-11-11 |
Macros
|
|
| 693. |
_Add Macro...
|
|
| 2008-11-11 |
_Axuntar Macro...
|
|
| 694. |
_Delete Macro
|
|
| 2008-11-11 |
_Desaniciar Macro
|
|
| 695. |
_Macros:
|
|
| 2008-11-11 |
_Macros:
|
|
| 696. |
_Pattern:
|
|
| 2008-11-11 |
_Patrón:
|
|
| 697. |
_Use default theme colors
|
|
| 2008-11-11 |
_Usar los colores predefiníos del tema
|
|
| 776. |
<span weight="bold" size="larger">Connecting with Internet Service Provider</span>
|
|
| 2008-11-11 |
<span weight="bold" size="larger">Conectando col proveedor de servicios d'Internet</span>
|
|
| 891. |
<b>Behavior</b>
|
|
| 2008-11-11 |
<b>Comportamientu</b>
|
|
| 892. |
<b>Default Note Properties</b>
|
|
| 2008-11-11 |
<b>Propiedáes por omisión de la nota</b>
|
|
| 893. |
<b>Delete all sticky notes?</b>
This cannot be undone.
|
|
| 2008-11-11 |
<b>¿Quier esborriar toles notes?
Esto nun puede desfacese.
|
|
| 894. |
<b>Delete this sticky note?</b>
This cannot be undone.
|
|
| 2008-11-11 |
<b>¿Quier desaniciar esta nota?</b>
Esto nun puede desfacese.
|
|
| 895. |
<b>Properties</b>
|
|
| 2008-11-11 |
<b>Propiedáes</b>
|
|
| 896. |
Choose a base color to use for all sticky notes
|
|
| 2008-11-11 |
Escueya un color base pa usar con toles notes
|
|
| 897. |
Choose a color for the note
|
|
| 2008-11-11 |
Escueya un color pa la nota
|
|
| 898. |
Choose a font for the note
|
|
| 2008-11-11 |
Escueya una fonte pa la nota
|
|
| 899. |
Choose a font to use for all sticky notes
|
|
| 2008-11-11 |
Escueya una fonte pa usar en toles notes
|
|
| 900. |
Choose if notes are visible on all workspaces
|
|
| 2008-11-11 |
Escueya si les notes pueden vese en toles árees de trabayu
|
|
| 901. |
Choose if the default style is forced on all notes
|
|
| 2008-11-11 |
Escueya si tien que forzase l'estilu predeterminau en toles notes
|
|
| 902. |
Close note
|
|
| 2008-11-11 |
Zarrar nota
|
|
| 903. |
Force _default color and font on notes
|
|
| 2008-11-12 |
Forzar los colores y fontes pre_determinaos en toles notes
|
|
| 904. |
H_eight:
|
|
| 2008-11-12 |
_Altor:
|
|
| 905. |
Lock/Unlock note
|
|
| 2008-11-12 |
Bloquiar/Desbloquiar la nota
|
|
| 906. |
Pick a color for the sticky note
|
|
| 2008-11-12 |
Escueya un color pa la nota
|
|
| 907. |
Pick a default sticky note color
|
|
| 2008-11-12 |
Escueya un color predeterminau pa la nota
|
|
| 908. |
Pick a default sticky note font
|
|
| 2008-11-12 |
Escueya una fonte predeterminada pa la nota
|
|
| 909. |
Pick a font for the sticky note
|
|
| 2008-11-12 |
Escueya una fonte pa la nota
|
|
| 910. |
Resize note
|
|
| 2008-11-12 |
Camudar el tamañu de la nota
|
|
| 911. |
Specify a title for the note
|
|
| 2008-11-12 |
Ponga un títulu pa la nota
|
|
| 912. |
Specify the default height (in pixels) of new notes
|
|
| 2008-11-12 |
Ponga l'altor predeterminau (en píxeles) pa les notes nueves
|
|
| 913. |
Specify the default width (in pixels) of new notes
|
|
| 2008-11-12 |
Ponga l'anchu predeterminau (en píxeles) pa les notes nueves
|
|
| 914. |
Sticky Note
|
|
| 2008-11-12 |
Nota
|
|
| 915. |
Sticky Note Properties
|
|
| 2008-11-12 |
Propiedaes de la nota
|
|
| 916. |
Sticky Notes Preferences
|
|
| 2008-11-12 |
Preferencies de les notes
|
|
