Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Cannot remove '%s'
|
|
| 2006-04-21 |
ამოღება წმ
|
|
| 9. |
Cannot install '%s'
|
|
| 2006-04-21 |
ვერ ვაყენებ '%s'
|
|
| 14. |
Apply changes to installed applications before closing?
|
|
| 2006-04-21 |
გამოყენება -სკენ?
|
|
| 16. |
_Close Without Applying
|
|
| 2006-04-21 |
დახურვა
|
|
| 17. |
Apply the following changes?
|
|
| 2006-04-21 |
გამოყენება?
|
|
| 19. |
Version: %s
|
|
| 2006-04-21 |
ვერსია %s
|
|
| 30. |
Quick Introduction
|
|
| 2006-04-21 |
სწრაფი წარდგენა
|
|
| 41. |
Administration rights are required to install and remove applications
|
|
| 2006-04-21 |
ადმინისტრაცია -სკენ და ამოღება
|
|
| 42. |
Enter your password to grant administration rights.
|
|
| 2006-04-21 |
-სკენ.
|
|
| 50. |
All
|
|
| 2006-04-21 |
ყველა
|
|
| 51. |
Applications
|
|
| 2006-04-21 |
პროგრამები
|
|
| 53. |
<b>Add</b>
|
|
| 2006-04-21 |
<b> დამატება</b>
|
|
| 54. |
<b>Applications</b>
|
|
| 2006-04-21 |
<b>პროგრამები</b>
|
|
| 55. |
<b>Remove</b>
|
|
| 2006-04-21 |
<b>წაშლა</b>
|
|
| 56. |
<big><b>Checking installed and available applications</b></big>
Please wait. This can take a minute or two.
|
|
| 2006-04-21 |
<big><b> და</b></big> n a წუთი ან.
|
|
| 58. |
A_dvanced
|
|
| 2006-04-21 |
ჩ/გ
|
|
| 59. |
Add/Remove Applications
|
|
| 2006-04-21 |
პროგრამების·ჩაყენება ან წაშლა
|
|
| 60. |
Close and launch the advanced package manager "Synaptic"
|
|
| 2006-04-21 |
დახურვა და
|
|
| 61. |
Gnome App Install
|
|
| 2006-04-21 |
გნომის პროგრამ ჩამყენებელი
|
|
| 62. |
New Applications
|
|
| 2006-04-21 |
ახალი პროგრამები
|
|
| 63. |
Search:
|
|
| 2006-04-21 |
ძიება:
|
|
| 65. |
Show unsupported applications
|
|
| 2006-04-21 |
ჩვენება
|
|
| 67. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2006-04-21 |
პროგრამა და ან - საერთო საზოგადო ლიცენზია თავისუფალი პროგრამა ვერსია - ლიცენზია ან ეთ ნებისმიერი ვერსია n პროგრამა - - ან ჩ/გ საერთო საზოგადო ლიცენზია მეტი n a კოპია - საერთო საზოგადო ლიცენზია პროგრამა -სკენ თავისუფალი პროგრამა
|
|
| 71. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-07 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-04-21 |
თარგმანი-შესრულებულია
|
|
| 72. |
Add/Remove...
|
|
| 2006-04-21 |
დაყენება/წაშლა...
|
|
| 73. |
Install and remove applications
|
|
| 2006-04-21 |
პროგრამების·ჩაყენება და წაშლა
|
|
| 74. |
Package Manager
|
|
| 2006-04-21 |
პროგრამების მმართველი
|
|
