Translations by gotha
gotha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
This application is designed for the KDE desktop environment
|
|
| 2006-04-16 |
Това приложение е създадено за графичната среда KDE.
|
|
| 2. |
This application is designed for the GNOME desktop environment
|
|
| 2006-04-16 |
Това приложение е създадено за графичната среда GNOME.
|
|
| 6. |
The application might not support your system architecture.
|
|
| 2006-04-16 |
Приложението може би не поддържа архитектурата на Вашия компютър.
|
|
| 10. |
This application conflicts with other installed software. To install '%s' the conflicting software must be removed before.
Switch to the advanced mode to resolve this conflict.
|
|
| 2006-04-16 |
Това приложние създава конфликт с друг инсталиран софтуер. За да инсталирате "%s" конликтният софтуер трябва да бъде премахнат преди това.
Превключете в режим "напреднал" за де разрешите конфликта.
|
|
| 14. |
Apply changes to installed applications before closing?
|
|
| 2006-04-16 |
Да се приложат ли промените на инсталираните приложения преди затваряне?
|
|
| 15. |
If you do not apply your changes they will be lost permanently.
|
|
| 2006-04-16 |
Ако не приложите промените те ще бъдет загубени.
|
|
| 16. |
_Close Without Applying
|
|
| 2006-04-16 |
Затвори без прилагане
|
|
| 17. |
Apply the following changes?
|
|
| 2006-04-16 |
Да се приложат ли следните промени?
|
|
| 18. |
Please take a final look through the list of applications that will be installed or removed.
|
|
| 2006-04-16 |
Моля прегледайте за последно листата с приложения, които ще бъдат инсталирани или премахнати.
|
|
| 19. |
Version: %s
|
|
| 2006-04-16 |
версия :"%s"
|
|
| 31. |
To install an application check the box next to the application. Uncheck the box to remove the application.
|
|
| 2006-04-16 |
За да инсталирате приложението сложете отметка на квадратчето до приложението. Махнете отметката за да премахнете приложението.
|
|
| 32. |
To perform advanced tasks use the Synaptic package manager. Click on the button 'Advanced' to launch Synaptic.
|
|
| 2006-04-16 |
За да изпълните задачи за напреднали използвайте Synaptic. Натиснете бутона Advanced за да стартирате Synaptic.
|
|
| 34. |
Modifications of one application affect the other applications as well.
|
|
| 2006-04-16 |
Модификацийте на едно приложение влияят на друго.
|
|
| 36. |
You can install software from software channels. The component of the Ubuntu software channel that includes '%s' is not enabled.
You need a working internet connection to continue.
|
|
| 2006-04-16 |
Вие можете да инсталирате софтуер от софтуерните канали. Компонентът в софтуерния канал на Убунту, който съдържа "%s" не е включен.
|
|
| 37. |
_Enable Component
|
|
| 2006-04-16 |
Включване на компонент.
|
|
| 38. |
Enable the required software channel '%s'?
|
|
| 2006-04-16 |
Включване на изквания софтуерен канал
|
|
| 40. |
_Enable Channel
|
|
| 2006-04-16 |
Включване на канала
|
|
| 53. |
<b>Add</b>
|
|
| 2006-04-16 |
<b>Добавяне</b>
|
|
| 55. |
<b>Remove</b>
|
|
| 2006-04-16 |
<b>Премахване </b>
|
|
| 56. |
<big><b>Checking installed and available applications</b></big>
Please wait. This can take a minute or two.
|
|
| 2006-04-16 |
<big> <b>Проверяване на инсталираните и възможните за инсталация приложение . </b> </big>
Моля изчакайте, това може да отнеме известно време.
|
|
| 57. |
<big><b>The list of available applications is out of date</b></big>
To reload the list you need a working internet connection.
|
|
| 2006-04-16 |
Листата с приложения не е осъвременена.
За да презаредите листата се нуждаете от работеща връзка с интернет
|
|
