|
|
5.
|
|
|
Trace/breakpoint trap
|
|
|
|
|
Captura trace/breakpoint
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Cruz
|
| In upstream: |
|
Trace/breakpoint trap
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sysdeps/generic/siglist.h:33
|
|
|
6.
|
|
|
Aborted
|
|
|
|
|
Cancelado
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Abortado
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sysdeps/generic/siglist.h:34
|
|
|
7.
|
|
|
Floating point exception
|
|
|
|
|
Exceção de ponto flutuante
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Cruz
|
|
|
|
Located in
sysdeps/generic/siglist.h:35
|
|
|
8.
|
|
|
Killed
|
|
|
|
|
Finalizado
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Morto
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sysdeps/generic/siglist.h:36
|
|
|
9.
|
|
|
Bus error
|
|
|
|
|
Erro de bus
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Erro no barramento
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sysdeps/generic/siglist.h:37
|
|
|
10.
|
|
|
Segmentation fault
|
|
|
|
|
Falha de segmentação
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Cruz
|
|
|
|
Located in
sysdeps/generic/siglist.h:39
|
|
|
11.
|
|
|
Broken pipe
|
|
|
TRANS There is no process reading from the other end of a pipe.
TRANS Every library function that returns this error code also generates a
TRANS @code{SIGPIPE} signal; this signal terminates the program if not handled
TRANS or blocked. Thus, your program will never actually see @code{EPIPE}
TRANS unless it has handled or blocked @code{SIGPIPE}.
|
|
|
|
|
Pipe quebrado
|
|
Translated by
Ivan Cruz
|
|
Reviewed by
Rodrigo Parra Novo
|
|
|
|
Located in
sysdeps/generic/siglist.h:40 sysdeps/gnu/errlist.h:216
|
|
|
12.
|
|
|
Alarm clock
|
|
|
|
|
Despertador
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Cruz
|
| In upstream: |
|
Alarme de tempo
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sysdeps/generic/siglist.h:41
|
|
|
13.
|
|
|
Terminated
|
|
|
|
|
Finalizado
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Cruz
|
| In upstream: |
|
Terminado
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sysdeps/generic/siglist.h:42
|
|
|
14.
|
|
|
Urgent I/O condition
|
|
|
|
|
Condição urgente de E/S
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Cruz
|
|
|
|
Located in
sysdeps/generic/siglist.h:43
|
