Ubuntu
glibc package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 1255 results First • • • Last
21.
I/O possible
Possível E/S
Translated and reviewed by Ivan Cruz
In upstream:
Possível E/S
Suggested by Ivan Cruz
Located in sysdeps/generic/siglist.h:50
22.
CPU time limit exceeded
Excedito o tempo limite de CPU
Translated and reviewed by Ivan Cruz
In upstream:
Tempo de CPU excedido
Suggested by André Gondim
Located in sysdeps/generic/siglist.h:51
23.
File size limit exceeded
Excedido o tamanho limite de arquivo
Translated and reviewed by Ivan Cruz
In upstream:
Excedido tamanho limite de arquivo
Suggested by André Gondim
Located in sysdeps/generic/siglist.h:52
24.
Virtual timer expired
Cronômetro virtual expirado
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Temporizador virtual expirado
Suggested by André Gondim
Located in sysdeps/generic/siglist.h:53
25.
Profiling timer expired
Cronômetro de perfilamento expirado
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Tempo expirado para perfilamento
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in sysdeps/generic/siglist.h:54
26.
Window changed
Janela alterada
Translated and reviewed by Ivan Cruz
Located in sysdeps/generic/siglist.h:57
27.
User defined signal 1
Sinal 1 definido pelo usuário
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in sysdeps/generic/siglist.h:55
28.
User defined signal 2
Sinal 2 definido pelo usuário
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in sysdeps/generic/siglist.h:56
29.
EMT trap
Aviso EMT
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Trap EMT
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in sysdeps/generic/siglist.h:61
30.
Bad system call
Chamada de sistema inválida
Translated by Ivan Cruz
Reviewed by Rodrigo Parra Novo
Located in sysdeps/generic/siglist.h:38
21 → 30 of 1255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Carlos Moura, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Ivan Cruz, Leandro Vital, Lucas Piva, Marcelo Soares Souza, Marcus Diniz, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Parra Novo, Tiago Hillebrandt.