Ubuntu
glibc package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1027 → 1036 of 1255 results First • • • Last
1027.
key length in request too long: %d
tamanho da chave na requisição é grande demais: %d
Translated by Francisco Vianna
Reviewed by André Gondim
Located in nscd/connections.c:1669
1028.
short read while reading request key: %s
leitura insuficiente durante a leitura da chave de requisição: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in nscd/connections.c:1682
1029.
handle_request: request received (Version = %d) from PID %ld
handle_request: requisição recebida (Versão = %d) do PID %ld
Translated by Rafael Fontenelle
Located in nscd/connections.c:1692
1030.
handle_request: request received (Version = %d)
handle_request: requisição recebida (Versão = %d)
Translated by André Gondim
Located in nscd/connections.c:1697
1031.
could only start %d threads; terminating
não foi possível iniciar %d threads; terminando
Translated by Francisco Vianna
Reviewed by André Gondim
Located in nscd/connections.c:1856
1032.
Failed to run nscd as user '%s'
Falha ao executar nscd como usuário “%s”
Translated by Rafael Fontenelle
Located in nscd/connections.c:2462 nscd/connections.c:2464 nscd/connections.c:2480 nscd/connections.c:2490 nscd/connections.c:2508 nscd/connections.c:2519 nscd/connections.c:2529
1033.
initial getgrouplist failed
getgrouplist inicial falhou
Translated by Rafael Fontenelle
Located in nscd/connections.c:2482
1034.
getgrouplist failed
getgrouplist falhou
Translated by Rafael Fontenelle
Located in nscd/connections.c:2491
1035.
setgroups failed
setgroups falhou
Translated by Rafael Fontenelle
Located in nscd/connections.c:2509
1036.
short write in %s: %s
escrita insuficiente em %s: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377 nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
1027 → 1036 of 1255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Carlos Moura, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Ivan Cruz, Leandro Vital, Lucas Piva, Marcelo Soares Souza, Marcus Diniz, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Parra Novo, Tiago Hillebrandt.