Ubuntu
glibc package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 1255 results First • • • Last
11.
Broken pipe
 
TRANS There is no process reading from the other end of a pipe.
TRANS Every library function that returns this error code also generates a
TRANS @code{SIGPIPE} signal; this signal terminates the program if not handled
TRANS or blocked.  Thus, your program will never actually see @code{EPIPE}
TRANS unless it has handled or blocked @code{SIGPIPE}.
Pipe quebrado
Translated by Ivan Cruz
Reviewed by Rodrigo Parra Novo
Located in sysdeps/generic/siglist.h:40 sysdeps/gnu/errlist.h:216
12.
Alarm clock
Despertador
Translated and reviewed by Ivan Cruz
In upstream:
Alarme de tempo
Suggested by André Gondim
Located in sysdeps/generic/siglist.h:41
13.
Terminated
Finalizado
Translated and reviewed by Ivan Cruz
In upstream:
Terminado
Suggested by André Gondim
Located in sysdeps/generic/siglist.h:42
14.
Urgent I/O condition
Condição urgente de E/S
Translated and reviewed by Ivan Cruz
Located in sysdeps/generic/siglist.h:43
15.
Stopped (signal)
Parado (sinal)
Translated and reviewed by Ivan Cruz
Located in sysdeps/generic/siglist.h:44
16.
Stopped
Parado
Translated and reviewed by Ivan Cruz
Located in sysdeps/generic/siglist.h:45
17.
Continued
Continuado
Translated and reviewed by Ivan Cruz
In upstream:
Continua
Suggested by André Gondim
Located in sysdeps/generic/siglist.h:46
18.
Child exited
Filho terminado
Translated and reviewed by Ivan Cruz
In upstream:
Filho finalizado
Suggested by André Gondim
Located in sysdeps/generic/siglist.h:47
19.
Stopped (tty input)
Parado (entrada tty)
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in sysdeps/generic/siglist.h:48
20.
Stopped (tty output)
Parado (saída tty)
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in sysdeps/generic/siglist.h:49
11 → 20 of 1255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Carlos Moura, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Ivan Cruz, Leandro Vital, Lucas Piva, Marcelo Soares Souza, Marcus Diniz, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Parra Novo, Tiago Hillebrandt.