Ubuntu
glibc package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1251 → 1255 of 1255 results First • • Next • Last
1251.
failed to mmap the profiling data file
falhou ao mmap o arquivo de dados de perfil
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
falha para mapear (mmap) o arquivo de dados de perfil
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in elf/sprof.c:807
1252.
error while closing the profiling data file
erro ao fechar o arquivo de dados de perfil
Translated and reviewed by Carlos Moura
In upstream:
erro ao fechar arquivo de dados de perfil
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in elf/sprof.c:815
1253.
cannot create internal descriptor
Não foi possivel criar descritor interno
Translated and reviewed by Carlos Moura
In upstream:
não é possível criar descritor interno
Suggested by André Gondim
Located in elf/sprof.c:441 elf/sprof.c:824 elf/sprof.c:922
1254.
`%s' is no correct profile data file for `%s'
`%s' não é o arquivo de dados de perfil correto para `%s'
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
“%s” não é o arquivo de perfil de dados correto para “%s”
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in elf/sprof.c:898
1255.
cannot allocate symbol data
não foi possível reservar dados simbólicos
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
não foi possível alocar dados de símbolos
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in elf/sprof.c:1079 elf/sprof.c:1137
1251 → 1255 of 1255 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Carlos Moura, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Ivan Cruz, Leandro Vital, Lucas Piva, Marcelo Soares Souza, Marcus Diniz, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Parra Novo, Tiago Hillebrandt.