|
|
1007.
|
|
|
cannot create read-only descriptor for "%s"; no mmap
|
|
|
|
|
não foi possível criar descritor somente leitura para “%s”; nenhum mmap
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:584 nscd/connections.c:668
|
|
|
1008.
|
|
|
database for %s corrupted or simultaneously used; remove %s manually if necessary and restart
|
|
|
|
|
banco de dados para %s corrompido ou usado simultaneamente; remova %s manualmente, se necessário, e reinicie
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:648
|
|
|
1009.
|
|
|
cannot create %s; no persistent database used
|
|
|
|
|
não foi possível criar %s; nenhum banco de dados persistente usado
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:654
|
|
|
1010.
|
|
|
cannot create %s; no sharing possible
|
|
|
|
|
não foi possível criar %s; nenhum compartilhamento possível
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:657
|
|
|
1011.
|
|
|
cannot write to database file %s: %s
|
|
|
|
|
não foi possível escrever para o arquivo de banco de dados %s: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:728
|
|
|
1012.
|
|
|
cannot set socket to close on exec: %s; disabling paranoia mode
|
|
|
|
|
não pode definir soquete para fechar em execução: %s; desabilitar o modo paranoia
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:796
|
|
|
1013.
|
|
|
cannot open socket: %s
|
|
|
|
|
não é possível abrir soquete: “%s”
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:784
|
|
|
1014.
|
|
|
cannot change socket to nonblocking mode: %s
|
|
|
|
|
não pode alterar modo soquete para não bloqueio: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:917
|
|
|
1015.
|
|
|
cannot set socket to close on exec: %s
|
|
|
|
|
não foi possível definir o soquete a ser fechado ao executar: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:925
|
|
|
1016.
|
|
|
cannot enable socket to accept connections: %s
|
|
|
|
|
impossível habilitar soquete para aceitar conexões: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:803
|
