|
|
138.
|
|
|
%s: byte sequences of first and last character must have the same length
|
|
|
|
|
%s: la sequenza di byte del primo e dell'ultimo carattere devono avere la stessa lunghezza
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
%s: la sequenza di byte del primo e dell'ultimo carattere della sequenza devono avere la stessa lunghezza
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Consales
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-collate.c:1139
|
|
|
139.
|
|
|
%s: byte sequence of first character of sequence is not lower than that of the last character
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-collate.c:114
|
|
|
140.
|
|
|
%s: symbolic range ellipsis must not directly follow `order_start'
|
|
|
|
|
%s: l'ellissi dell'intervallo simbolico non deve seguire direttamente "order_start"
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-collate.c:1306
|
|
|
141.
|
|
|
%s: symbolic range ellipsis must not be directly followed by `order_end'
|
|
|
|
|
%s: l'ellissi dell'intervallo simbolico non deve essere seguita direttamente da "order_end"
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-collate.c:1310
|
|
|
142.
|
|
|
`%s' and `%.*s' are no valid names for symbolic range
|
|
|
|
|
'%s' e '%.*s' non sono nomi validi per l'intervallo simbolico
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
|
lf
o dei simboli |
|
Located in
locale/programs/ld-collate.c:1299 locale/programs/ld-ctype.c:1477
|
|
|
143.
|
|
|
%s: order for `%.*s' already defined at %s:%Zu
|
|
|
|
|
%s: ordine per "%.*s" già definito su %s:%Zu
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
%s: ordinamento per `%.*s' già definito in %s:%Zu
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Consales
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-collate.c:1380 locale/programs/ld-collate.c:3738
|
|
|
144.
|
|
|
%s: `%s' must be a character
|
|
|
|
|
%s: "%s" deve essere un carattere
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-collate.c:1389
|
|
|
145.
|
|
|
%s: `position' must be used for a specific level in all sections or none
|
|
|
|
|
%s: "position" deve essere usato per uno specifico livello o in tutte le sezioni o in nessuna
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-collate.c:1591
|
|
|
146.
|
|
|
symbol `%s' not defined
|
|
|
|
|
simbolo "%s" non definito
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
locale/programs/ld-collate.c:1615
|
|
|
147.
|
|
|
symbol `%s' has the same encoding as
|
|
|
|
|
il simbolo "%s" ha la stessa codifica di
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
|
lf
|
|
Located in
locale/programs/ld-collate.c:1691 locale/programs/ld-collate.c:1796
|
