Ubuntu
glibc package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libc”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
36 → 45 of 1255 results First • • • Last
36.
Unknown error
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erreur inconnue
Translated and reviewed by Lestat the vampire
Located in string/_strerror.c:30 sysdeps/mach/_strerror.c:55
37.
cannot open `%s'
Ne peut ouvrir « %s »
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:80
38.
cannot read header from `%s'
Ne peut lire l'en-tête de « %s »
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:84
39.
cannot open input file `%s'
Ne peut ouvrir le fichier d'entrée « %s »
Translated and reviewed by Michel Robitaille
In upstream:
ne peut ouvrir le fichier d'entrée «[nbsp]%s[nbsp]»
Suggested by kerb
Located in catgets/gencat.c:286 iconv/iconv_charmap.c:172 iconv/iconv_prog.c:272 nss/makedb.c:246
40.
error while closing input `%s'
Erreur lors de la fermeture du fichier d'entrée « %s »
Translated and reviewed by Michel Robitaille
In upstream:
erreur lors de la fermeture du fichier d'entrée « %s »
Suggested by kerb
Located in iconv/iconv_charmap.c:192 iconv/iconv_prog.c:290
41.
illegal input sequence at position %Zd
Séquence d'échappement d'entrée illégale à la position %Zd
Translated and reviewed by Michel Robitaille
In upstream:
séquence d'échappement d'entrée non permise à la position %Zd
Suggested by kerb
Located in iconv/iconv_charmap.c:443
42.
incomplete character or shift sequence at end of buffer
Caractère ou séquence de changement incomplet à la fin du tampon
Translated and reviewed by Michel Robitaille
In upstream:
caractère ou séquence de changement incomplet à la fin du tampon
Suggested by kerb
Located in iconv/iconv_charmap.c:462 iconv/iconv_prog.c:518
43.
error while reading the input
erreur lors de la lecture de l'entrée
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in iconv/iconv_charmap.c:507 iconv/iconv_charmap.c:543 iconv/iconv_prog.c:561 iconv/iconv_prog.c:597
44.
unable to allocate buffer for input
incapable d'allouer un tampon pour l'entrée
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in iconv/iconv_charmap.c:525 iconv/iconv_prog.c:579
45.
Input/Output format specification:
Spécification des formats d'entrée/sortie:
Translated and reviewed by Michel Robitaille
In upstream:
Spécification des formats d'entrée/sortie[nbsp]:
Suggested by kerb
Located in iconv/iconv_prog.c:59
36 → 45 of 1255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Calcinator, Chokapik (KachemirR)., Claude Paroz, Jean-Marc, Kwakpiper, Lestat the vampire, Meianki, Michel Robitaille, NSV, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, kerb.