Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1019 of 1255 results
10.
Segmentation fault
Speicherzugriffsfehler
Translated by Jochen Hein
CHECKIT Alternativ: Fehler beim Speicherzugriff
Located in sysdeps/generic/siglist.h:39
11.
Broken pipe
TRANS There is no process reading from the other end of a pipe.
TRANS Every library function that returns this error code also generates a
TRANS @code{SIGPIPE} signal; this signal terminates the program if not handled
TRANS or blocked.  Thus, your program will never actually see @code{EPIPE}
TRANS unless it has handled or blocked @code{SIGPIPE}.
Datenübergabe unterbrochen (broken pipe)
Translated by Jochen Hein
Located in sysdeps/generic/siglist.h:40 sysdeps/gnu/errlist.h:216
12.
Alarm clock
Wecker
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Das Signal SIGALRM empfangen (Der Wecker klingelt)
Suggested by Jochen Hein
Located in sysdeps/generic/siglist.h:41
13.
Terminated
Beendet
Translated by Johannes Fortner
Located in sysdeps/generic/siglist.h:42
14.
Urgent I/O condition
Dringende Ein-/Ausgabebedingung
Translated by Jochen Hein
Located in sysdeps/generic/siglist.h:43
15.
Stopped (signal)
Angehalten (Signal)
Translated by Jochen Hein
Located in sysdeps/generic/siglist.h:44
16.
Stopped
Angehalten
Translated by Jochen Hein
Located in sysdeps/generic/siglist.h:45
17.
Continued
Fortgesetzt
Translated by Johannes Fortner
Located in sysdeps/generic/siglist.h:46
18.
Child exited
Der Kind-Prozess ist beendet
Translated by Jochen Hein
Located in sysdeps/generic/siglist.h:47
19.
Stopped (tty input)
Angehalten (tty-Eingabe)
Translated by Jochen Hein
Located in sysdeps/generic/siglist.h:48
1019 of 1255 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Joachim Desserud, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Jochen Hein, Johannes Fortner, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24, timobaumann.