Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
--disable-grab, -g
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
|
|
| 2012-04-10 |
--disable-grab, -g
Heft de 'blokkering' op van toetsenbord, muis en
scherpstelling, uitgevoerd door het programma
bij het vragen om een wachtwoord.
|
|
| 2012-04-03 |
--disable-grab, -g
Heft de 'blokkering' op van toetsenbord, muis en actieve
element door het uitgevoerde programma, wanneer er om
een wachtwoord gevraagd wordt.
|
|
| 2012-04-03 |
--disable-grab, -g
Heft de "blokkering" op van toetsenbord, muis en actieve
element door het uitgevoerde programma, wanneer er om
een wachtwoord gevraagd wordt.
|
|
| 9. |
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
|
|
| 2012-04-10 |
--prompt, -P
Vraagt de gebruiker of toetsenbord en muis
overgepakt dienen te worden alvorens dit te doen.
|
|
| 2012-04-03 |
--prompt, -P
Vraagt de gebruiker of toetsenbord en muis geblokkeerd
dienen te worden alvorens dit te doen.
|
|
| 11. |
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
|
|
| 2012-04-03 |
--sudo-mode, -S
Zorgt ervoor dat GKsu 'sudo' gebruikt in plaats van
' su', alsof het gestart is als 'gksudo'.
|
|
| 15. |
--preserve-env, -k
Preserve the current environments, does not set $HOME
nor $PATH, for example.
|
|
| 2012-04-03 |
--preserv-env, -k
Onhoud de huidige omgevingsvariabelen. Op deze manier
worden bijvoorbeeld $HOME en $PAD niet ingesteld.
|
|
| 2012-04-03 |
--preserv-env, -k
Onhoud de huidige omgevingsvariabelen, op deze manier
worden bv. $HOME en $PAD niet gezet.
|
|
| 34. |
<b>Would you like your screen to be "grabbed"
while you enter the password?</b>
This means all applications will be paused to avoid
the eavesdropping of your password by a a malicious
application while you type it.
|
|
| 2012-04-10 |
<b>Wilt u het scherm overpakken tijdens het invoeren van uw wachtwoord?</b>
Wanneer u hiervoor kiest worden alle toepassingen
gepauzeerd. Dit voorkomt dat een kwaadaardige
toepassing uw wachtwoord kan onderscheppen terwijl
u het intikt.
|
|
| 2012-04-03 |
<b>Wilt u het scherm blokkeren tijdens het invoeren van uw wachtwoord?</b>
Wanneer u hiervoor kiest worden alle toepassingen
gepauzeerd. Dit voorkomt dat een kwaadaardige
toepassing uw wachtwoord kan onderscheppen terwijl
u het invoert.
|
|
| 38. |
User %s does not exist.
|
|
| 2012-04-03 |
Gebruiker %s bestaat niet.
|
|
| 46. |
<b>Options to use when changing user</b>
|
|
| 2012-04-03 |
<b>Opties die gebruikt worden bij gebruikerswissel</b>
|
|
| 47. |
_login shell
|
|
| 2012-04-10 |
Aanme_ldscherm
|
|
| 2012-04-03 |
Aanme_ldvenster
|
|
| 2012-04-03 |
Aanme_ldschil
|
|
| 49. |
Run program
|
|
| 2012-04-03 |
Programma uitvoeren
|
|
| 69. |
Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password
|
|
| 2012-04-03 |
Opent een terminal als de rootgebruiker, waarbij 'gksu' gebruikt wordt om het wachtwoord te vragen.
|
|
