|
|
4.
|
|
|
Opening '%s' failed: %s
|
|
|
|
|
'%s'-ის გახსნა ჩაიშალა: %s
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/file/file-open.c:724
|
|
|
35.
|
|
|
Buffers
|
|
|
|
|
ბუფერები
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:117 ../app/dialogs/dialogs.c:358
|
|
|
39.
|
|
|
Debug
|
|
|
|
|
გამართვა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:135
|
|
|
42.
|
|
|
Document History
|
|
|
Document History
|
|
|
|
|
დოკუმენტთა ისტორია
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:147 ../app/dialogs/dialogs.c:364
../app/dialogs/preferences-dialog.c:1233
|
|
|
44.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
რედაქტირება
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:159
|
|
|
47.
|
|
|
Fonts
|
|
|
initialize the list of gimp fonts
|
|
|
|
|
შრიფტები
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:171 ../app/core/gimp-data-factories.c:383
../app/dialogs/dialogs.c:355 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3296
|
|
|
52.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
გამოსახულებები
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:192 ../app/dialogs/dialogs.c:334
../app/widgets/gimppickablepopup.c:176
|
|
|
57.
|
|
|
Plug-Ins
|
|
|
|
|
პლაგინები
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:202 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2767
|
|
|
58.
|
|
|
Quick Mask
|
|
|
Quick Mask Color
|
|
|
|
|
სწრაფი მასკა
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:213 ../app/core/gimpchannel.c:358
../app/dialogs/preferences-dialog.c:1783
|
|
|
59.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
არჩევა
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:219
|
