|
|
787.
|
|
|
Sets the text to appear in image window status bars.
|
|
|
|
|
Contrôle le texte apparaissant dans la barre d'état des fenêtres d'image.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Définit le texte apparaissant dans la barre d’état des fenêtres d’image.
|
|
|
Suggested by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:204
|
|
|
788.
|
|
|
Sets the text to appear in image window titles.
|
|
|
|
|
Contrôle le texte apparaissant dans la barre de titre des fenêtres d'image.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Définit le texte apparaissant dans la barre de titre des fenêtres d’image.
|
|
|
Suggested by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:207
|
|
|
789.
|
|
|
When enabled, the GIMP will use a different info window per image view.
|
|
|
|
|
Si cette option est activée, Gimp utilisera une fenêtre d'information différente pour chaque vue d'image.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:163
|
|
|
790.
|
|
|
When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
|
|
|
|
|
Si cette option est activée, les images seront intégralement visibles à leur ouverture, sinon elles seront affichées à l’échelle 1:1.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:251
|
|
|
791.
|
|
|
Install a private colormap; might be useful on 8-bit (256 colors) displays.
|
|
|
|
|
Installer une palette de couleurs privée ; utile pour les modes d'affichage en 8 bits (256 couleurs).
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Installer une palette de couleurs privée[nbsp]; utile pour les modes d'affichage en 8 bits (256 couleurs).
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:164
|
|
|
792.
|
|
|
Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.
|
|
|
|
|
Détermine le niveau d'interpolation utilisé pour les changements d'échelle et autres transformations.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Définit le niveau d’interpolation utilisé pour les changements d’échelle et autres transformations.
|
|
|
Suggested by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:255
|
|
|
793.
|
|
|
How many recently opened image filenames to keep on the File menu.
|
|
|
|
|
Nombre de fichiers récemment ouverts à conserver dans le menu Fichier.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:268
|
|
|
794.
|
|
|
Speed of marching ants in the selection outline. This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
|
|
|
|
|
Vitesse de défilement des pointillés qui délimitent la sélection ; valeur en millisecondes (une durée plus courte correspond à un défilement plus rapide).
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Vitesse de défilement des pointillés qui délimitent la sélection[nbsp]; valeur en millisecondes (une durée plus courte correspond à un défilement plus rapide).
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:277
|
|
|
795.
|
|
|
GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.
|
|
|
|
|
Gimp préviendra l'utilisateur si ce dernier tente de créer une image dont la taille mémoire dépasserait la taille spécifiée ici.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
GIMP préviendra l’utilisateur si ce dernier tente de créer une image dont la taille mémoire dépasserait la taille indiquée ici.
|
|
|
Suggested by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:281
|
|
|
796.
|
|
|
When enabled, GIMP will show mnemonics in menus.
|
|
|
|
|
Si cette option est activée, Gimp utilisera les accélérateurs claviers dans les menus.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Si cette option est activée, GIMP utilise les raccourcis claviers dans les menus.
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:185
|
