Ubuntu
gimp package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gimp20”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
483 → 492 of 2399 results First • • • Last
483.
Set Layer Boundary Size
Changer la taille du calque
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Régler la taille de la bordure du calque
Suggested by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/layers-commands.c:765
484.
Scale Layer
Échelle et taille du calque
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/layers-commands.c:829
485.
Crop Layer
Découper les bords du calque
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/layers-commands.c:701
486.
Layer Mask to Selection
Masque de calque vers Sélection
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Masque de calque vers sélection
Suggested by BobMauchin
Located in ../app/actions/layers-commands.c:791
487.
Add Layer Mask
Ajouter un masque de calque
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:103
488.
Invalid width or height. Both must be positive.
Hauteur ou largeur non valide. Les deux doivent être positives.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/layers-commands.c:977 ../app/actions/layers-commands.c:1010
489.
Palette Editor Menu
Menu Éditeur de palettes
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/palette-editor-actions.c:44
490.
_Delete Color
_Effacer la couleur
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
_Supprimer la couleur
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../app/actions/palette-editor-actions.c:54
491.
Delete color
Supprimer la couleur
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Supprime la couleur
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../app/actions/palette-editor-actions.c:55
492.
New Color from _FG
Nouvelle couleur depuis le _PP
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/palette-editor-actions.c:72
483 → 492 of 2399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Eliovir, Julien Hardelin, Julien Hardelin, NSV, Stéphane Raimbault.