|
|
411.
|
|
|
Set Image Canvas Size
|
|
|
|
|
Changer la taille du canevas
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Régler la taille du canevas
|
|
|
Suggested by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:658
|
|
|
412.
|
|
|
Resizing...
|
|
|
|
|
Redimensionnement en cours...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:221 ../app/actions/image-commands.c:475
|
|
|
413.
|
|
|
Set Image Print Resolution
|
|
|
|
|
Ajuster la définition d’impression de l’image
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:748
|
|
|
414.
|
|
|
Flipping...
|
|
|
|
|
Retournement en cours...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:291
|
|
|
415.
|
|
|
Rotating...
|
|
|
|
|
Rotation en cours...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:312
../app/pdb/drawable_transform_cmds.c:1037
../app/pdb/drawable_transform_cmds.c:1195
../app/pdb/transform_tools_cmds.c:341 ../app/tools/gimprotatetool.c:159
|
|
|
416.
|
|
|
Cannot crop because the current selection is empty.
|
|
|
|
|
Impossible de découper car la sélection courante est vide.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Impossible de rogner car la sélection actuelle est vide.
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:873 ../app/actions/layers-commands.c:862
|
|
|
417.
|
|
|
Change Print Size
|
|
|
|
|
Changer la taille d'impression
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Modifier la taille de l’impression
|
|
|
Suggested by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:1481
|
|
|
418.
|
|
|
Scale Image
|
|
|
|
|
Échelle et taille de l’image
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:1525
|
|
|
419.
|
|
|
Scaling...
|
|
|
|
|
Mise à l'échelle...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:548 ../app/actions/layers-commands.c:961
../app/pdb/drawable_transform_cmds.c:1349
../app/pdb/drawable_transform_cmds.c:1507
../app/pdb/transform_tools_cmds.c:461 ../app/tools/gimpscaletool.c:153
|
|
|
420.
|
|
|
Images Menu
|
|
|
|
|
Menu Images
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/images-actions.c:43
|
