|
|
296.
|
|
|
Save a Copy of the Image
|
|
|
|
|
Enregistrer une copie de l’image
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:296
|
|
|
297.
|
|
|
Create New Template
|
|
|
|
|
Créer un nouveau modèle
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:374
|
|
|
298.
|
|
|
Enter a name for this template
|
|
|
|
|
Saisissez un nom pour ce modèle
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:378
|
|
|
299.
|
|
|
Revert failed. No file name associated with this image.
|
|
|
|
|
Le retour a échoué. Aucun nom de fichier associé à cette image.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Le rétablissement a échoué. Aucun nom de fichier associé à cette image.
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:407
|
|
|
300.
|
|
|
Revert Image
|
|
|
|
|
Revenir à l'image[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Rétablir l’image
|
|
|
Suggested by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:419
|
|
|
301.
|
|
|
Revert '%s' to '%s'?
|
|
|
|
|
Faire revenir « %s » à « %s » ?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Rétablir «[nbsp]%s[nbsp]» à «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:443
|
|
|
302.
|
|
|
By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
|
|
|
|
|
En faisant revenir à l'état enregistré sur le disque, vous perdrez toutes vos modifications ainsi que les informations d'annulation.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
En rétablissant à l’état enregistré sur le disque, vous perdrez toutes vos modifications ainsi que les informations d’annulation.
|
|
|
Suggested by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:448
|
|
|
303.
|
|
|
Open Image as Layer
|
|
|
|
|
Ouvrir une image comme un calque
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:401
|
|
|
304.
|
|
|
Open Image
|
|
|
|
|
Ouvrir une image
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:119 ../app/actions/file-commands.c:554
../app/widgets/gimpopendialog.c:84
|
|
|
305.
|
|
|
(Unnamed Template)
|
|
|
|
|
(Modèle sans nom)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
(modèle sans nom)
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:785
|
