Ubuntu
gimp package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gimp20”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
224 → 233 of 2399 results First • • • Last
224.
Opening '%s' failed:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
l’ouverture de «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]:

%s
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/data-commands.c:91 ../app/actions/documents-commands.c:393 ../app/actions/file-commands.c:211 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:229 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:270 ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:227 ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:243 ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:638 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:786 ../app/widgets/gimptoolbox.c:801 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:170
225.
_Desaturate
_Désaturer
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:45
226.
_Equalize
_Égaliser
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:45
227.
In_vert
In_verser
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:51
228.
_White Balance
Balance des _blancs
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
_Balance des blancs
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:57
229.
_Offset...
_Décalage…
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/tools/gimpoffsettool.c:131
230.
_Linked
_Lié
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/dialogs/item-options-dialog.c:277
231.
_Visible
_Visible
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/dialogs/item-options-dialog.c:268
232.
Flip _Horizontally
Miroir _horizontal
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:89 ../app/actions/image-actions.c:159
233.
Flip _Vertically
Miroir _vertical
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:95 ../app/actions/image-actions.c:165
224 → 233 of 2399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Eliovir, Julien Hardelin, Julien Hardelin, NSV, Stéphane Raimbault.