Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gimp20”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 97 results First • Previous • • Last
6.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El Gimp no ha podido inicializar la interfaz gráfica de usuario.
Asegúrese de que exista una instalación apropiada para su pantalla.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
GIMP no ha podido inicializar la interfaz gráfica de usuario.
Asegúrese de que exista una instalación apropiada para su pantalla.
Suggested by Jorge González
Located in ../app/main.c:616
71.
_Delete Brush
_Borrar brocha
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
_Eliminar pincel
Suggested by Jorge González
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:71
72.
Delete brush
Borrar brocha
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Eliminar pincel
Suggested by Jorge González
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:72
73.
_Refresh Brushes
_Refrescar brochas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
_Refrescar pinceles
Suggested by Francisco Vila
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:77
74.
Refresh brushes
Refrescar brochas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Refrescar los pinceles
Suggested by Jorge González
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:78
75.
_Edit Brush...
_Editar brocha...
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
_Editar pincel…
Suggested by Jorge González
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:86
76.
Edit brush
Editar brocha
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Editar este pincel
Suggested by Jorge González
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:87
119.
New Channel Color
Nuevo canal de color
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Canal de color nuevo
Suggested by Francisco Vila
Located in ../app/actions/channels-commands.c:166
217.
Remove the selected entry
Quita la entrada seleccionada
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Eliminar la entrada seleccionada
Suggested by Jorge González
Located in ../app/actions/documents-actions.c:71
223.
Remove dangling entries
Quita las entradas colgantes
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Eliminar las entradas _colgantes
Suggested by Jorge González
Located in ../app/actions/documents-actions.c:95
1 → 10 of 97 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Francisco Vila, Jorge González, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.