|
|
2388.
|
|
|
Utility window
|
|
|
|
|
སྤྱོད་ཆས་ སྒོ་སྒྲིག
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/widgets-enums.c:299
|
|
|
2389.
|
|
|
Keep above
|
|
|
|
|
ལྟག་ལུ་ བཞག
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/widgets-enums.c:300
|
|
|
2390.
|
|
|
XCF warning: version 0 of XCF file format 
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ཨེགསི་སི་ཨེཕི་་ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་
གི་ ཨེགསི་སི་ཨེཕི་ ཉེན་བརྡ་ཐོན་རིམ་༠་དེ་གིས ཟུར་སྦྲགས་ཚོས་གཞི་ཅན་གྱི་ ས་ཁྲ་ ངེས་བདེན་སྦེ་ སྲུང་བཞག་མ་འབད་བས།
གེརེ་སིཀེལ་གྱི་ས་ཁྲ་ ཚབ་མ་བཙུགས་དོ། |
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:825
|
|
|
2391.
|
|
|
Invalid UTF-8 string in XCF file
|
|
|
|
|
ཨེག་སི་ཨེཕི་ ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ནུས་མེད་ཀྱི་ ཡུ་ཊི་ཨེཕི་-༨།
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-read.c:195
|
|
|
2392.
|
|
|
Error saving XCF file: %s
|
|
|
|
|
ཨེག་སི་ཨེཕི་ ཡིག་སྣོད་%s སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་འདུག
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:404
|
|
|
2393.
|
|
|
Error writing XCF: %s
|
|
|
|
|
ཨེག་སི་་ཨེཕི་ %s འབྲི་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་འདུག
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-write.c:86
|
|
|
2394.
|
|
|
Could not seek in XCF file: %s
|
|
|
|
|
ཨེག་སི་ཨེཕི་ ཡིག་སྣོད་%sནང་ལུ་ འཚོལ་མ་འཐོབ།
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
|
|
|
2395.
|
|
|
GIMP XCF image
|
|
|
|
|
ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཨེགསི་ཨེཕི་ གཟུགས་བརྙན།
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:114 ../app/xcf/xcf.c:185
|
|
|
2396.
|
|
|
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
|
|
|
ཨེག་སི་ཨེཕི་ འཛོལ་བ། རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ཨེག་སི་ཨེཕི་ ཡིག་སྣོད་ ཐོན་རིམ་%d ཕྱད་ཅི།
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:325
|
|
|
2397.
|
|
|
Create and edit images or photographs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/misc/gimp.desktop.in.in.h:1
|
