Translations by yangka
yangka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2318. |
_Name:
|
|
| 2007-06-02 |
མིང་།(_N)
|
|
| 2319. |
_Icon:
|
|
| 2007-06-02 |
ངོས་དཔར། (_I)
|
|
| 2323. |
No selection
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ་མེད།
|
|
| 2324. |
Thumbnail %d of %d
|
|
| 2007-06-02 |
%dགི་ མཐེབ་གཟེར %d
|
|
| 2326. |
Change Foreground Color
|
|
| 2007-06-02 |
གདོང་གཞི་ ཚོས་གཞི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།
|
|
| 2327. |
Change Background Color
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།
|
|
| 2328. |
The active image.
Click to open the Image Dialog.
|
|
| 2007-06-02 |
ཤུགས་ལྡན་གཟུགས་བརྙན་
གཟུགས་བརྙན་ ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།
|
|
| 2329. |
The active brush.
Click to open the Brush Dialog.
|
|
| 2007-06-02 |
ཤུགས་ལྡན་པྱིར་
པྱིར་གྱི་ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།
|
|
| 2330. |
The active pattern.
Click to open the Pattern Dialog.
|
|
| 2007-06-02 |
ཤུགས་ལྡན་ དཔེ་གཞི་
དཔེ་གཞི་ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱཻ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།
|
|
| 2331. |
The active gradient.
Click to open the Gradient Dialog.
|
|
| 2007-06-02 |
ཤུགས་ལྡན་སྟེགས་རིས་
སྟེགས་རིས་ ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱཻ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།
|
|
| 2333. |
Save options to...
|
|
| 2007-06-02 |
དེ་ལུ་ འདམ་ཁ་ཚུ་ སྲུང་བཞག་འབད།
|
|
| 2334. |
Restore options from...
|
|
| 2007-06-02 |
དེ་ནང་ལས་ འདམ་ཁ་སོར་ཆུད་འབད།
|
|
| 2335. |
Delete saved options...
|
|
| 2007-06-02 |
སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་མི་འདམ་ཁ་ བཏོན་གཏང་།
|
|
| 2336. |
Your GIMP installation is incomplete:
|
|
| 2007-06-02 |
ཁྱོད་ཀྱི་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ གཞི་བཙུགས་འབད་མི་དེ་ ཆ་མ་ཚང་པས།
|
|
| 2337. |
Plase make sure the menu XML files are correctly installed.
|
|
| 2007-06-02 |
དཀར་ཆག་ གསི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ངེས་བདེན་སྦེ་ གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་ ངེས་བདེན་བཟོ་གནང་།ནང་།་
|
|
| 2338. |
[ Base Image ]
|
|
| 2007-06-02 |
[གཞི་རྟེན གཟུགས་བརྙན]
|
|
| 2339. |
Reorder path
|
|
| 2007-06-02 |
འགྲུལ་ལམ་གྱི་ འགོ་རིམ་ སླར་སྒྲིག་འབད།
|
|
| 2340. |
Empty Path
|
|
| 2007-06-02 |
འགྲུལ་ལམ་སྟོངམ།
|
|
| 2341. |
Open the brush selection dialog
|
|
| 2007-06-02 |
པྱིར་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ།
|
|
| 2342. |
Open the pattern selection dialog
|
|
| 2007-06-02 |
དཔེ་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ།
|
|
| 2343. |
Open the gradient selection dialog
|
|
| 2007-06-02 |
སྟེགས་རིས་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ།
|
|
| 2344. |
Reverse
|
|
| 2007-06-02 |
རིམ་ལོག།
|
|
| 2345. |
Open the palette selection dialog
|
|
| 2007-06-02 |
པེ་ལེཊི་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ།
|
|
| 2346. |
Open the font selection dialog
|
|
| 2007-06-02 |
ཡིག་གཟུགས་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ།
|
|
| 2347. |
Normal
|
|
| 2007-06-02 |
སྤྱིར་བཏང་།
|
|
| 2348. |
Dissolve
|
|
| 2007-06-02 |
བགོ་ཡོདཔ།
|
|
| 2349. |
Behind
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱབ་ཁར།
|
|
| 2350. |
Color erase
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི་ཀྲེག་གཏང་།
|
|
| 2351. |
Multiply
|
|
| 2007-06-02 |
དགུ་མཐའ་རྐྱབས།
|
|
| 2352. |
Divide
|
|
| 2007-06-02 |
བགོ
|
|
| 2353. |
Screen
|
|
| 2007-06-02 |
གསལ་གཞི།
|
|
| 2354. |
Overlay
|
|
| 2007-06-02 |
སྤུར་ཁེབས།
|
|
| 2355. |
Hard light
|
|
| 2007-06-02 |
སྲ་འོད་།
|
|
| 2356. |
Soft light
|
|
| 2007-06-02 |
འཇམ་འོད།
|
|
| 2357. |
Grain extract
|
|
| 2007-06-02 |
ཚགས་ཕྱིར་འདོན་འབད།
|
|
| 2358. |
Grain merge
|
|
| 2007-06-02 |
ཚགས་མཉམ་བསྡོམས་འབད།
|
|
| 2359. |
Difference
|
|
| 2007-06-02 |
ཁྱད་པར།
|
|
| 2360. |
Addition
|
|
| 2007-06-02 |
བསྡོམས།
|
|
| 2361. |
Darken only
|
|
| 2007-06-02 |
གྲིབ་ནག་ཙམ།
|
|
| 2362. |
Lighten only
|
|
| 2007-06-02 |
འོད་བསལ་བ ཙམ།
|
|
| 2363. |
Hue
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོན་དངས།
|
|
| 2364. |
Saturation
|
|
| 2007-06-02 |
མཐའ་ཚད།
|
|
| 2366. |
Invalid UTF-8 data in file '%s'.
|
|
| 2007-06-02 |
ཡིག་སྣོད་ '%s'.ནང་ལུ་ ནུས་མེད་ ཡུ་ཊི་ཨེཕི་-༨ གནད་སྡུད།
|
|
| 2367. |
Foreground
|
|
| 2007-06-02 |
གདོང་གཞི།
|
|
| 2368. |
Portrait
|
|
| 2009-07-10 |
ཡར་ཕྲང་།
|
|
| 2369. |
Landscape
|
|
| 2009-07-10 |
ཀེ་ཀེ།
|
|
| 2371. |
HSV
|
|
| 2007-06-02 |
ཨེཆི་ཨེསི་ཝི།
|
|
| 2372. |
CMYK
|
|
| 2007-06-02 |
སི་ཨེམ་ཝའི་ཀེ
|
|
| 2373. |
Black & white
|
|
| 2007-06-02 |
གནགཔོ་དང་ དཀརཔོ།
|
|
| 2374. |
Fancy
|
|
| 2007-06-02 |
ཁྲ་ལེ་མ་ལི།
|
|
