Ubuntu
gimp package

Browsing German (Germany) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gimp20”
  3. German (Germany) (de_DE)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 2399 results First • Previous • • Last
1.
(This console window will close in ten seconds)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
(Dieses Konsolenfenster wird in zehn Sekunden geschlossen)
German gimp20 in Ubuntu Dapper package "gimp" by Hendrik Richter
Located in ../app/app_procs.c:133
2.
GIMP is not properly installed for the current user.
User installation was skipped because the '--no-interface' flag was used.
To perform user installation, run the GIMP without the '--no-interface' flag.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
GIMP wurde für den aktuellen Benutzer nicht korrekt installiert.
Es wurde keine Benutzerinstallation ausgeführt, da die Option »--nointerface« übergeben wurde.
Starten Sie GIMP ohne die Option »--nointerface«, um die Benutzerinstallation durchzuführen.
German gimp20 in Ubuntu Dapper package "gimp" by Hendrik Richter
Located in ../app/app_procs.c:227
3.
Unable to open a test swap file. To avoid data loss please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
(no translation yet)
Suggestions:
Es konnte testweise keine Auslangerungsdatei geöffnet werden. Um einen Datenverlust zu vermeiden überprüfen Sie bitte den Ort und die Zugriffsrechte des Auslagerungsverzeichnis welches in Ihren Einstellungen angegeben ist .(derzeit »%s«)
German gimp20 in Ubuntu Dapper package "gimp" by Hendrik Richter
Located in app/app_procs.c:289
4.
Opening '%s' failed: %s
(no translation yet)
Suggestions:
»%s« konnte nicht geöffnet werden: %s
German gimp20 in Ubuntu Dapper package "gimp" by Hendrik Richter
Located in ../app/file/file-open.c:724
5.
The batch interpreter '%s' is not available, batch mode disabled.
(no translation yet)
Suggestions:
Der Interpreter »%s« ist nicht verfügbar, der Stapelverarbeitungsmodus wurde deaktiviert.
German gimp20 in Ubuntu Dapper package "gimp" by Hendrik Richter
Located in ../app/batch.c:84 ../app/batch.c:101
6.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
GIMP konnte die grafische Benutzeroberfläche nicht initialisieren.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Anzeige korrekt eingerichtet ist.
German gimp20 in Ubuntu Dapper package "gimp" by Hendrik Richter
Located in ../app/main.c:616
7.
The GIMP
(no translation yet)
Suggestions:
The GIMP
German gimp20 in Ubuntu Dapper package "gimp" by Hendrik Richter
Located in ../app/main.c:248 ../app/widgets/gimptoolbox.c:565
8.

Invalid option "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

Ungültige Option »%s«
German gimp20 in Ubuntu Dapper package "gimp" by Hendrik Richter
9.
GIMP version
(no translation yet)
Suggestions:
GIMP-Version
German gimp20 in Ubuntu Dapper package "gimp" by Hendrik Richter
Located in app/main.c:305
10.

Usage: %s [option ... ] [file ... ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

Verwendung: %s [Option ...] [Datei ...]
German gimp20 in Ubuntu Dapper package "gimp" by Hendrik Richter
1 → 10 of 2399 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: mr-anderson.