Ubuntu
gimp package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gimp20”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 2399 results First • Previous • • Last
1.
(This console window will close in ten seconds)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Dieses Konsolenfenster wird in zehn Sekunden geschlossen)
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../app/app_procs.c:133
2.
GIMP is not properly installed for the current user.
User installation was skipped because the '--no-interface' flag was used.
To perform user installation, run the GIMP without the '--no-interface' flag.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP wurde für den aktuellen Benutzer nicht korrekt installiert.
Es wurde keine Benutzerinstallation ausgeführt, da die Option »--nointerface« übergeben wurde.
Starten Sie GIMP ohne die Option »--nointerface«, um die Benutzerinstallation durchzuführen.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../app/app_procs.c:227
3.
Unable to open a test swap file. To avoid data loss please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
Es konnte testweise keine Auslangerungsdatei geöffnet werden. Um einen Datenverlust zu vermeiden überprüfen Sie bitte den Ort und die Zugriffsrechte des Auslagerungsverzeichnis welches in Ihren Einstellungen angegeben ist .(derzeit »%s«)
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in app/app_procs.c:289
4.
Opening '%s' failed: %s
»%s« konnte nicht geöffnet werden: %s
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../app/file/file-open.c:724
5.
The batch interpreter '%s' is not available, batch mode disabled.
Der Interpreter »%s« ist nicht verfügbar, der Stapelverarbeitungsmodus wurde deaktiviert.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../app/batch.c:84 ../app/batch.c:101
6.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP konnte die grafische Benutzeroberfläche nicht initialisieren.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Anzeige korrekt eingerichtet ist.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
GIMP konnte die grafische Benutzeroberfläche nicht initialisieren.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre grafische Oberfläche korrekt eingerichtet ist.
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../app/main.c:616
7.
The GIMP
The GIMP
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../app/main.c:248 ../app/widgets/gimptoolbox.c:565
8.

Invalid option "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ungültige Option »%s«
Translated and reviewed by Hendrik Richter
9.
GIMP version
GIMP-Version
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in app/main.c:305
10.

Usage: %s [option ... ] [file ... ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Verwendung: %s [Option ...] [Datei ...]
Translated and reviewed by Hendrik Richter
1 → 10 of 2399 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Kai F. Lahmann, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Robert Schuster, Sven Neumann, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Ulf-D. Ehlert.