Translations by mete13
mete13 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 135. |
_Glowing:
|
|
| 2010-04-06 |
_Parlak
|
|
| 136. |
Amount of original color to show where no direct light falls
|
|
| 2010-04-06 |
Direk ışığın düşmediği yeri gösteren orijinal rengin miktarı
|
|
| 138. |
Intensity of original color when lit by a light source
|
|
| 2010-04-06 |
Hafif bir kaynak tarafından aydınlatılan orijinal rengin yoğunluğu
|
|
| 139. |
_Shiny:
|
|
| 2010-04-06 |
_Parlak
|
|
| 141. |
_Polished:
|
|
| 2010-04-06 |
_Cilalı
|
|
| 142. |
Higher values makes the highlights more focused
|
|
| 2010-04-06 |
Yüksek değerler daha odaklı vurgular yapar
|
|
| 143. |
_Metallic
|
|
| 2010-04-06 |
_Metalik
|
|
| 152. |
Ma_ximum height:
|
|
| 2010-04-06 |
Mak_simum yükseklik
|
|
| 154. |
E_nable environment mapping
|
|
| 2010-04-06 |
Çevre eşleştirmeini E_tkinleştir
|
|
| 155. |
Enable/disable environment-mapping (reflection)
|
|
| 2010-04-06 |
Etkinleştir/iptal et çevre eşleştirmesi (yansıma)
|
|
| 156. |
En_vironment image:
|
|
| 2010-04-06 |
Ç_evre görüntüsü
|
|
| 157. |
Environment image to use
|
|
| 2010-04-06 |
Çevre görüntüsünü kullanmak
|
|
| 167. |
Enable/disable real time preview of changes
|
|
| 2010-04-06 |
Etkinleştir/iptal et değişikliklerin gerçek zamanlı ön gösterimini
|
|
| 169. |
Load Lighting Preset
|
|
| 2010-04-06 |
Önayarlı aydınlatmayı yükle
|
|
| 185. |
Make image transparent outside object
|
|
| 2010-04-06 |
Şekli nesnenin dışında saydam yap
|
|
| 194. |
Stop when pixel differences are smaller than this value
|
|
| 2010-04-06 |
Piksel farklılıkları daha küçük olduğu zaman dur
|
|
| 205. |
Higher values makes the object reflect more light (appear lighter)
|
|
| 2010-04-06 |
Yüksek değerler yansıtan nesne daha fazla ışık yapar (hafif görünür)
|
|
| 206. |
Specular:
|
|
| 2010-04-06 |
Yansıtıcı
|
|
| 247. |
Unrecognized or invalid BMP compression format.
|
|
| 2010-05-27 |
Tanınmayan neya geçersiz BMP sıkıştırma biçimi.
|
|
| 252. |
Cannot save images with alpha channel.
|
|
| 2010-04-15 |
Alfa kanalı ile görüntüler kaydedilemez.
|
|
| 2010-04-15 |
Alfa kanalı ile görüntüleri kaydedemezsin.
|
|
| 340. |
Coupled-Map-Lattice Explorer
|
|
| 2010-05-13 |
Çift-Eşlem-Kafes Kaşifi
|
|
| 352. |
Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
|
|
| 2010-05-13 |
Rasgele Tohum ("Tohumdan" biçimleri için sadece)
|
|
| 368. |
Mod. rate:
|
|
| 2010-05-13 |
Mod. oranı
|
|
| 392. |
ASCII art
|
|
| 2010-04-15 |
ASCII sanat
|
|
| 437. |
_Set surroundings to background color
|
|
| 2010-05-19 |
Ortamı arkaalan rengine _Ayarla
|
|
| 439. |
_Lens refraction index:
|
|
| 2010-05-19 |
_Mercek sapma endeksi:
|
|
| 2010-05-19 |
_Mrecek sapma endeksi:
|
|
| 592. |
Use _1 byte Run-Length-Encoding
|
|
| 2010-04-15 |
Kulan _1 bayt Çalışıtr-Uzunluk-Kodlama
|
|
| 593. |
Sa_ve alpha channel (RGBA/RGB)
|
|
| 2010-04-15 |
Alfa kanalı kay_det (RGBA/RGB)
|
|
| 682. |
O_verlap:
|
|
| 2010-04-14 |
B_indirme
|
|
| 700. |
Digital Imaging and Communications in Medicine image
|
|
| 2010-04-15 |
Tıp fikrinde Dijital Görüntüleme ve İletişimleri
|
|
| 734. |
Differential
|
|
| 2010-04-15 |
Farklı Özellik
|
|
| 741. |
_Bumpmap
|
|
| 2010-04-15 |
_Vuruşeşlemi
|
|
| 743. |
E_levation:
|
|
| 2010-04-15 |
Y_ükseltme
|
|
| 744. |
En_grave...
|
|
| 2010-04-15 |
O_ymak
|
|
| 746. |
Engrave
|
|
| 2010-04-15 |
Oymak
|
|
| 748. |
_Limit line width
|
|
| 2010-04-15 |
Hat genişliği _sınırı
|
|
| 769. |
_Fit height to images
|
|
| 2010-05-17 |
Görüntülere _Uygun yükseklik
|
|
| 773. |
Start _index:
|
|
| 2010-05-17 |
_Dizine başla
|
|
| 783. |
_Hole offset:
|
|
| 2010-05-17 |
_Delik ofset
|
|
| 784. |
Ho_le width:
|
|
| 2010-05-17 |
De_lik genişliği
|
|
| 785. |
Hol_e height:
|
|
| 2010-05-17 |
Deli_k yüksekliği
|
|
| 786. |
Hole sp_acing:
|
|
| 2010-05-17 |
Delik ar_alığı
|
|
| 787. |
_Number height:
|
|
| 2010-05-17 |
_Sayı yüksekliği
|
|
| 799. |
FP can only be used on RGB images.
|
|
| 2010-05-17 |
FP sadece RGB görüntülerinde kullanılabilir.
|
|
| 800. |
FP can only be run interactively.
|
|
| 2010-05-17 |
FP sadece etkileşimli olarak çalışabilir.
|
|
| 803. |
Hue Variations
|
|
| 2010-05-17 |
Renk Değişmeleri
|
|
| 805. |
Affected Range
|
|
| 2010-05-17 |
Etkilenmiş Alan
|
|
| 808. |
H_ighlights
|
|
| 2010-05-17 |
V_urgulamalar
|
|
