Translations by maydin95
maydin95 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
Change the number of colors in the mapping
|
|
| 2010-08-20 |
Eşleme içindeki renk sayısını değiştir.
|
|
| 59. |
Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color channel
|
|
| 2010-08-20 |
Bu renk bileşeni için kullanılan herhangi bir trigonometrik işlev yerine doğrusal eşlemeyi kullan
|
|
| 66. |
Create a color-map with the options you specified above (color density/function). The result is visible in the preview image
|
|
| 2010-08-20 |
Aşağıda belirttiğiniz seçenekler ile (renk yoğunluğu/işlevi) renk haritası oluşturun. Sonuç önizleme resminde görülür.
|
|
| 68. |
Create a color-map using a gradient from the gradient editor
|
|
| 2010-08-20 |
Artımlı geçiş düzenleyicisinden bir artımlı geçiş kullanarak renk haritası oluştur.
|
|
| 89. |
Select folder and rescan collection
|
|
| 2010-09-08 |
Dizini seçin ve koleksiyonu tekrar tarayın
|
|
| 94. |
_Lighting Effects...
|
|
| 2010-05-22 |
_Işıklandırma Etkileri...
|
|
| 144. |
E_nable bump mapping
|
|
| 2010-08-20 |
Derinlik etkisini e_tkinleştir
|
|
| 145. |
Enable/disable bump-mapping (image depth)
|
|
| 2010-08-20 |
Derinlik etkisini (resim derinliği) etkinleştir/etkisizleştir
|
|
| 146. |
Bumpm_ap image:
|
|
| 2012-02-23 |
Derinlik e_tkisi resmi:
|
|
| 2010-08-20 |
Derinlik e-tkisi resmi:
|
|
| 151. |
Cu_rve:
|
|
| 2012-02-23 |
E_ğri:
|
|
| 161. |
_Bump Map
|
|
| 2010-08-20 |
_Derinlik Etkisi
|
|
| 162. |
_Environment Map
|
|
| 2010-08-20 |
_Ortam Eşlemi
|
|
| 163. |
Lighting Effects
|
|
| 2010-08-11 | ||
| 168. |
Save Lighting Preset
|
|
| 2010-05-22 |
Öntanımlı Aydınlatmayı Kaydet
|
|
| 174. |
Map _Object...
|
|
| 2010-08-11 |
_Nesne Eşleme...
|
|
| 178. |
Map to:
|
|
| 2010-05-22 |
Nesne
|
|
| 183. |
Type of object to map to
|
|
| 2010-08-20 |
Eşlenecek nesne biçimi
|
|
| 195. |
Point light
|
|
| 2010-05-22 |
Noktadan ışık
|
|
| 196. |
Directional light
|
|
| 2010-05-22 |
Yönlü ışık
|
|
| 221. |
Map Images to Box Faces
|
|
| 2010-08-20 |
Resimleri Kutunun Yüzeylerine Eşle
|
|
| 236. |
Map to Object
|
|
| 2010-08-20 |
Nesne Eşleme
|
|
| 2010-05-22 |
Nesneler
|
|
| 240. |
Show preview _wireframe
|
|
| 2010-05-22 |
Kılavuz _çizgileri göster
|
|
| 251. |
Background
|
|
| 2010-09-08 |
Artalan
|
|
| 252. |
Cannot save images with alpha channel.
|
|
| 2010-09-08 |
Görünür kanalı ile görüntüler kaydedilemez.
|
|
| 268. |
Luminosity freq_uency:
|
|
| 2012-02-23 |
Işıklılık s_ıklığı:
|
|
| 435. |
_Keep original surroundings
|
|
| 2010-09-08 |
Özgün ortamı _sakla
|
|
| 2010-09-08 |
Özgün ortamı _Sakla
|
|
| 437. |
_Set surroundings to background color
|
|
| 2010-09-08 |
Ortamı artalan rengine _ayarla
|
|
| 446. |
_Blinds...
|
|
| 2010-05-17 |
_Kesitler...
|
|
| 2010-05-17 |
_Kesimler...
|
|
| 448. |
Blinds
|
|
| 2010-05-17 |
Kesitler
|
|
| 2010-05-17 |
Kesimler
|
|
| 463. |
_Bump Map...
|
|
| 2010-08-20 |
_Derinlik Etkisi...
|
|
| 465. |
Bump Map
|
|
| 2010-08-20 |
Derinlik Etkisi
|
|
| 466. |
_Bump map:
|
|
| 2010-08-20 |
_Derinlik etkisi:
|
|
| 2010-08-20 |
_Derinlik Etkisi:
|
|
| 467. |
_Map type:
|
|
| 2010-08-20 |
_Eşlem türü:
|
|
| 469. |
I_nvert bumpmap
|
|
| 2010-08-20 |
Derinlik etkisini t_ersine çevir
|
|
| 470. |
_Tile bumpmap
|
|
| 2010-08-20 |
Derinlik etkisini d_öşe
|
|
| 481. |
Ca_rtoon...
|
|
| 2012-02-23 |
Ka_rikatür...
|
|
| 482. |
Cannot operate on indexed color images.
|
|
| 2010-08-30 |
Sıralanmış renkli görüntüler üzerinde çalışılamıyor
|
|
| 520. |
Color to _Alpha...
|
|
| 2010-08-20 |
Renkten _Görünüre...
|
|
| 522. |
Color to Alpha
|
|
| 2010-08-20 |
Renkten Görünüre
|
|
| 524. |
Color to Alpha Color Picker
|
|
| 2010-08-20 |
Renkten Görünür Renk Seçicisine
|
|
| 525. |
to alpha
|
|
| 2010-08-20 |
görünüre
|
|
| 570. |
_Alpha
|
|
| 2010-08-20 |
_Görünür
|
|
| 582. |
A_lpha-weighting
|
|
| 2010-09-08 |
Gö_rünür ağırlıklı
|
|
| 590. |
_Use GLib types (guint8*)
|
|
| 2012-02-23 |
GLib türleri k_ullan (guint8*)
|
|
