Translations by Angel Spy
Angel Spy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
CY:
|
|
| 2010-04-30 |
CY:
|
|
| 29. |
Fractal Type
|
|
| 2010-06-11 |
Fraktal Türü
|
|
| 30. |
Mandelbrot
|
|
| 2010-04-07 |
Mandelbrot
|
|
| 31. |
Julia
|
|
| 2010-04-07 |
Julia
|
|
| 32. |
Barnsley 1
|
|
| 2010-04-07 |
Barnsley 1
|
|
| 33. |
Barnsley 2
|
|
| 2010-04-07 |
Barnsley 2
|
|
| 34. |
Barnsley 3
|
|
| 2010-04-07 |
Barnsley 3
|
|
| 36. |
Man'o'war
|
|
| 2010-04-07 |
Man'o'war
|
|
| 37. |
Lambda
|
|
| 2010-04-30 |
Lamda
|
|
| 38. |
Sierpinski
|
|
| 2010-04-07 |
Sierpinski
|
|
| 45. |
Color Density
|
|
| 2010-04-07 |
Renk Yoğunluğu
|
|
| 65. |
As specified above
|
|
| 2010-06-11 |
Yukarıda belirtildiği gibi
|
|
| 70. |
_Fractals
|
|
| 2010-06-11 |
_Fraktallar
|
|
| 73. |
Load Fractal Parameters
|
|
| 2010-06-11 |
Fraktal Parametrelerini Yükle
|
|
| 74. |
Save Fractal Parameters
|
|
| 2010-06-11 |
Fraktal Parametrelerini Kaydet
|
|
| 81. |
Delete Fractal
|
|
| 2010-06-11 |
Fraktal Sil
|
|
| 82. |
Edit fractal name
|
|
| 2010-06-11 |
Fraktal adını düzenle
|
|
| 83. |
Fractal name:
|
|
| 2010-06-11 |
Fraktal adı:
|
|
| 84. |
New Fractal
|
|
| 2010-06-11 |
Yeni Fraktal
|
|
| 87. |
My first fractal
|
|
| 2010-06-11 |
İlk fraktalım
|
|
| 89. |
Select folder and rescan collection
|
|
| 2010-06-11 |
Klasörü seçin ve koleksiyonu tekrar tarayın
|
|
| 100. |
High _Quality preview
|
|
| 2010-06-11 |
Yüksek _Kalite önizlemesi
|
|
| 114. |
Select lightsource color
|
|
| 2010-04-30 |
Işıkkaynağı rengini seçin
|
|
| 177. |
General options
|
|
| 2010-06-11 |
Genel seçenekler
|
|
| 180. |
Sphere
|
|
| 2010-04-07 |
Küre
|
|
| 182. |
Cylinder
|
|
| 2010-04-07 |
Silindir
|
|
| 242. |
Windows BMP image
|
|
| 2010-04-30 |
Windows BMP görüntüsü
|
|
| 244. |
Opening '%s'...
|
|
| 2010-06-11 |
'%s' açılıyor...
|
|
| 245. |
'%s' is not a valid BMP file
|
|
| 2010-04-07 |
'%s' geçerli bir BMP dosyası değil
|
|
| 248. |
Unsupported or invalid bitdepth.
|
|
| 2010-04-07 |
Desteklenmeyen veya geçersiz bit derinliği.
|
|
| 249. |
Unsupported or invalid image width: %d
|
|
| 2010-04-07 |
Desteklenmeyen veya geçersiz görüntü genişliği: %d
|
|
| 250. |
Unsupported or invalid image height: %d
|
|
| 2010-04-07 |
Desteklenmeyen veya geçersiz görüntü yüksekliği: %d
|
|
| 255. |
Save as BMP
|
|
| 2010-04-07 |
BMP olarak kaydet
|
|
| 284. |
Load KISS Palette
|
|
| 2010-04-16 |
KISS Paletini Yükle
|
|
| 286. |
Unsupported bit depth (%d)!
|
|
| 2010-04-07 |
Desteklenmeyen bit derinliği (%d)!
|
|
| 338. |
CML _Explorer...
|
|
| 2010-04-16 |
CML _Gezgini...
|
|
| 360. |
Copy parameters
|
|
| 2010-06-11 |
Parametreleri kopyala
|
|
| 421. |
Step
|
|
| 2010-06-11 |
Adım
|
|
| 432. |
Apply _Lens...
|
|
| 2010-04-23 |
_Merceği Uygula...
|
|
| 433. |
Applying lens...
|
|
| 2010-06-11 |
Mercek uygulanıyor...
|
|
| 434. |
Lens Effect
|
|
| 2010-04-23 |
Mercek Etkisi
|
|
| 445. |
autostretch_hsv: cmap was NULL! Quitting...
|
|
| 2010-04-23 |
autostretch_hsv: cmap NULL! Çıkıyor...
|
|
| 480. |
c_astretch: cmap was NULL! Quitting...
|
|
| 2010-04-23 |
c_astretch: cmap NULL! Çıkıyor...
|
|
| 489. |
Image dimensions: %d x %d
|
|
| 2010-06-11 |
Görüntü boyutları: %d x %d
|
|
| 493. |
Uncompressed size: %s
|
|
| 2010-06-11 |
Sıkıştırılmamış boyut: %s
|
|
| 495. |
Compressed size: %s
|
|
| 2010-06-11 |
Sıkıştırılmış boyut: %s
|
|
| 518. |
Custom Color:
|
|
| 2010-06-11 |
Özel Renk:
|
|
| 521. |
Removing color...
|
|
| 2010-06-11 |
Renk kaldırılıyor...
|
|
| 528. |
Alpha:
|
|
| 2010-06-11 |
Alfa:
|
|
| 532. |
Value:
|
|
| 2010-06-11 |
Değer:
|
|
