Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 246. |
Error reading BMP file header from '%s'
|
|
| 2010-07-21 |
'%s'den BMP dosya başlığı okuma hatası
|
|
| 283. |
KISS CEL
|
|
| 2010-07-16 |
KISS CEL
|
|
| 976. |
_IWarp...
|
|
| 2010-07-16 |
_IWarp...
|
|
| 1028. |
Frequency (rows):
|
|
| 2010-07-21 |
Sıklık (satırlar):
|
|
| 1049. |
Effect Operator
|
|
| 2010-07-21 |
Etki İşleci
|
|
| 1386. |
_Ripple...
|
|
| 2010-07-31 |
_Dalgacık...
|
|
| 1388. |
Ripple
|
|
| 2010-07-31 |
Dalgacık
|
|
| 1397. |
You can not rotate the whole image if there's a floating selection.
|
|
| 2010-07-31 |
Eğer serbest seçim var ise tüm resmi döndüremezsiniz.
|
|
| 1469. |
C_hoose here:
|
|
| 2010-07-21 |
Burada s_eç:
|
|
| 1477. |
Bili_near
|
|
| 2010-07-21 |
Çift_doğrusal:
|
|
| 1478. |
Sin_usoidal
|
|
| 2010-07-21 |
Sin_üs eğrisi şeklinde
|
|
| 1503. |
_Sparkle...
|
|
| 2010-07-21 |
_Parıltı...
|
|
| 1505. |
Sparkle
|
|
| 2010-07-21 |
Parıltı
|
|
| 1519. |
_Random hue:
|
|
| 2010-07-21 |
_Rastgele renk tonu:
|
|
| 1539. |
Phong
|
|
| 2010-07-21 |
Phong
|
|
| 1660. |
This string will be used to identify a unit in GIMP's configuration files.
|
|
| 2010-07-21 |
Bu dizgi GIMP'in yapılandırma dosyasındaki bir birimi saptamak için kullanılacaktır.
|
|
| 1704. |
_Additive
|
|
| 2010-07-21 |
_Katkı
|
|
| 1724. |
_Propagating rate:
|
|
| 2010-07-21 |
_Yayılma oranı:
|
|
| 1731. |
_Warp...
|
|
| 2010-07-21 |
_Eğrilik...
|
|
| 1745. |
Substeps:
|
|
| 2010-07-21 |
Alt basamaklar:
|
|
| 1750. |
Gradient map selection menu
|
|
| 2010-07-21 |
Eğim haritası seçim menüsü
|
|
| 1781. |
Wi_nd...
|
|
| 2010-07-21 |
Rüx_gar...
|
|
| 1844. |
Procedure Browser
|
|
| 2010-07-31 |
Yönerge Tarayıcı
|
|
| 1875. |
Procedure _Browser
|
|
| 2010-07-31 |
Yönerge _Tarayıcı
|
|
| 2049. |
AutoDesk FLIC animation
|
|
| 2010-07-21 |
AutoDesk FLIC animasyonu
|
|
| 2206. |
_IFS Fractal...
|
|
| 2010-07-16 |
_IFS Fraktal...
|
|
| 2214. |
IFS Fractal: Red
|
|
| 2010-07-16 |
IFS Fraktal: Kırmızı
|
|
| 2215. |
IFS Fractal: Green
|
|
| 2010-07-16 |
IFS Fraktal: Yeşil
|
|
| 2216. |
IFS Fractal: Blue
|
|
| 2010-07-16 |
IFS Fraktal: Mavi
|
|
| 2217. |
IFS Fractal: Black
|
|
| 2010-07-16 |
IFS Fraktal: Siyah
|
|
| 2218. |
IFS Fractal
|
|
| 2010-07-16 |
IFS Fraktal
|
|
| 2239. |
File '%s' doesn't seem to be an IFS Fractal file.
|
|
| 2010-07-16 |
'%s' dosyası bir IFS Fraktal dosyası gibi gözükmüyor.
|
|
| 2619. |
GIMP compressed XJT image
|
|
| 2010-07-21 |
GIMP sıkıştırmalı XJT görüntüsü
|
|
| 2620. |
XJT file contains unknown layermode %d
|
|
| 2010-07-21 |
XJT dosyası bilinmeyen katmankipi %d içeriyor
|
|
| 2621. |
Warning: unsupported layermode %d saved to XJT
|
|
| 2010-07-21 |
Uyarı: desteklenmeyen katmankipi %d XJT'ye kaydedildi
|
|
| 2627. |
Clear transparent
|
|
| 2010-07-21 |
Saydamlığı temizle
|
|
| 2630. |
Could not create working folder '%s': %s
|
|
| 2010-07-21 |
'%s' çalışan dizini oluşturulamadı: %s
|
|
