Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
No %s in gimprc:
You need to add an entry like
(%s "%s")
to your %s file.
|
|
| 2008-08-07 |
%s ebet e gimprc :
Ouzhpennit un enankad evel
(%s "%s")
d'ho restr %s.
|
|
| 7. |
Zoom
|
|
| 2008-08-07 |
Zoum
|
|
| 10. |
_Parameters
|
|
| 2008-08-07 |
_Arventennoù
|
|
| 11. |
Fractal Parameters
|
|
| 2008-08-07 |
Arventennoù ar vrevenn
|
|
| 22. |
CX:
|
|
| 2008-08-07 |
CX :
|
|
| 24. |
CY:
|
|
| 2008-08-07 |
CY :
|
|
| 26. |
Load a fractal from file
|
|
| 2008-08-07 |
Kargañ ur vrevenn diouzh ur restr
|
|
| 27. |
Reset parameters to default values
|
|
| 2008-08-07 |
Adderaouekaat an arventennoù betek ar gwerzhioù dre ziouer
|
|
| 28. |
Save active fractal to file
|
|
| 2008-08-07 |
Enrollañ ar vrevenn oberiant en ur restr
|
|
| 29. |
Fractal Type
|
|
| 2008-08-07 |
Rizh brevenn
|
|
| 30. |
Mandelbrot
|
|
| 2008-08-07 |
Mandelbrot
|
|
| 31. |
Julia
|
|
| 2008-08-07 |
Julia
|
|
| 32. |
Barnsley 1
|
|
| 2008-08-07 |
Barnsley 1
|
|
| 33. |
Barnsley 2
|
|
| 2008-08-07 |
Barnsley 2
|
|
| 34. |
Barnsley 3
|
|
| 2008-08-07 |
Barnsley 3
|
|
| 35. |
Spider
|
|
| 2008-08-07 |
Kevnidenn
|
|
| 36. |
Man'o'war
|
|
| 2008-08-07 |
Lestr brezel
|
|
| 37. |
Lambda
|
|
| 2008-08-07 |
Lambda
|
|
| 38. |
Sierpinski
|
|
| 2008-08-07 |
Sierpinski
|
|
| 39. |
Co_lors
|
|
| 2008-08-07 |
_Livioù
|
|
| 40. |
Number of Colors
|
|
| 2008-08-07 |
Niver a livioù
|
|
| 41. |
Number of colors:
|
|
| 2008-08-07 |
Niver a livioù :
|
|
| 42. |
Change the number of colors in the mapping
|
|
| 2008-08-07 |
Kemmañ an niver a livioù war al livaoueg
|
|
| 43. |
Use loglog smoothing
|
|
| 2008-08-07 |
Arverañ an doare kuñvaat loglog
|
|
| 44. |
Use log log smoothing to eliminate "banding" in the result
|
|
| 2008-08-07 |
Arverañ an doare kuñvaat loglog evit dilemel ar bandennoù en disoc'h
|
|
| 45. |
Color Density
|
|
| 2008-08-07 |
Douester liv
|
|
| 46. |
Red:
|
|
| 2008-08-07 |
Ruz :
|
|
| 47. |
Change the intensity of the red channel
|
|
| 2008-08-07 |
Kemmañ douester ar sanell ruz
|
|
| 48. |
Green:
|
|
| 2008-08-07 |
Gwer :
|
|
| 49. |
Change the intensity of the green channel
|
|
| 2008-08-07 |
Kemmañ douester ar sanell wer
|
|
| 50. |
Blue:
|
|
| 2008-08-07 |
Glas :
|
|
| 51. |
Change the intensity of the blue channel
|
|
| 2008-08-07 |
Kemmañ douester ar sanell c'hlas
|
|
| 52. |
Color Function
|
|
| 2008-08-07 |
Arc'hwel Liv
|
|
| 53. |
Red
|
|
| 2008-08-07 |
Ruz
|
|
| 54. |
Sine
|
|
| 2008-08-07 |
Sinuz
|
|
| 55. |
Cosine
|
|
| 2008-08-07 |
Kosinuz
|
|
| 56. |
None
|
|
| 2008-08-07 |
Tra ebet
|
|
| 57. |
Use sine-function for this color component
|
|
| 2008-08-07 |
Arverañ an arc'hwel sinuz evit ar parzh liv-mañ
|
|
| 58. |
Use cosine-function for this color component
|
|
| 2008-08-07 |
Arverañ an arc'hwel kosinuz evit ar parzh liv-mañ
|
|
| 59. |
Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color channel
|
|
| 2008-08-07 |
Arverañ un arc'hwel linennek e-lec'h unan tric'hornventouriel evit ar sanell liv-mañ
|
|
| 60. |
Inversion
|
|
| 2008-08-07 |
Tuginadur
|
|
| 61. |
If you enable this option higher color values will be swapped with lower ones and vice versa
|
|
| 2008-08-07 |
Mar bez gweredekaet an dibarzh-mañ, gwerzhioù uhel al livioù a vo kevamsavet ouzh re izel hag a bep eil.
|
|
| 62. |
Green
|
|
| 2008-08-07 |
Gwer
|
|
| 63. |
Blue
|
|
| 2008-08-07 |
Glas
|
|
| 64. |
Color Mode
|
|
| 2008-08-07 |
Mod liv
|
|
| 65. |
As specified above
|
|
| 2008-08-07 |
Evel erspizet amañ a-us dezhi
|
|
| 66. |
Create a color-map with the options you specified above (color density/function). The result is visible in the preview image
|
|
| 2008-08-07 |
Krouiñ ul livaoueg gant an dibarzhioù erspizet ganeoc'h amañ a-us dezhi (douester al liv/arc'hwel). Hewel e vo an disoc'h gant an alberz
|
|
| 67. |
Apply active gradient to final image
|
|
| 2008-08-07 |
Arloañ an ilrezenn oberiant d'ar skeudenn dewezhel
|
|
| 68. |
Create a color-map using a gradient from the gradient editor
|
|
| 2008-08-07 |
Krouiñ ul livaoueg oc'h arverañ un ilrezenn diouzh an embanner ilrezennoù
|
|
| 69. |
FractalExplorer Gradient
|
|
| 2008-08-07 |
Ilrezenn FractalExplorer
|
|
