Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
201210 of 521 results
201.
_Coffee Stain...
Taches de _café...
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Shared:
_Tache de café…
Suggested by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:82
202.
Comic Boo_k...
Comic Boo_k...
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Shared:
B_D...
Suggested by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:112 ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:152
203.
Outline color
Couleur du contour
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:123 ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:164
204.
Outline size
Taille du contour
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:122 ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:163 ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:208 ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:280
205.
Cool _Metal...
Cool _Metal...
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Shared:
_Métallique froid...
Suggested by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:140 ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:178
206.
Effect size (pixels)
Taille de l'effet (pixels)
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:148 ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:143 ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:84 ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:252
207.
Background image
Image d'arrière-plan
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:219
208.
Crystal...
Cristal...
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:209
209.
<Image>/Script-Fu/Selection
<Image>/Script-Fu/Sélection
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
210.
Granularity (1 is low)
Granularité (1 est bas)
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Shared:
Granularité (1 est faible)
Suggested by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:115
201210 of 521 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, Julien Hardelin, Julien Hardelin, Laurent Monin, Raymond Ostertag.