Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
181190 of 521 results
181.
Environment map
Carte d’environnement
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:243
182.
Highlight balance
Balance d’éclairage
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:246
183.
C_hrome...
C_hrome...
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:87 ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:120
184.
Offsets (pixels * 2)
Décalages (pixels x 2)
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:95
185.
<Image>/Script-Fu/Render
<Image>/Script-Fu/Rendu
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
186.
Circuit seed
Germe du circuit
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:136
187.
Keep selection
Conserver la sélection
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:138 ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:129 ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:132 ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:138
188.
No background (only for separate layer)
Aucun arrière-plan (seulement pour le nouveau calque)
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:137
189.
Oilify mask size
Taille de masque
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:135
190.
Separate layer
Nouveau calque
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:139 ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:130 ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:133
181190 of 521 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, Julien Hardelin, Julien Hardelin, Laurent Monin, Raymond Ostertag.